Pedrina - Pelaste el Cobre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedrina - Pelaste el Cobre




Pelaste el Cobre
Tu as montré ton vrai visage
Cambió lo que creía de ti
J'ai changé ce que je pensais de toi
Al primer problema vi como pelaste el cobre
Au premier problème, j'ai vu comment tu as montré ton vrai visage
Pensé, mejor dejemos así
J'ai pensé, mieux vaut laisser les choses comme ça
Qué tan mal me puede ir?
Combien de mal ça peut me faire ?
Igual ya estoy re pobre
De toute façon, je suis déjà très pauvre
Lloré, pero de dicha al saber que
J'ai pleuré, mais de joie en sachant que
Jamás tendría que ver de nuevo tu fea cara
Je ne devrais plus jamais revoir ton vilain visage
No hablé, hubo tanto que decir
Je n'ai pas parlé, il y avait tellement à dire
Finalmente de que sirve si tu no escuchas nada
Finalement, à quoi ça sert si tu n'écoutes rien
Cálmate y siéntate no ves que todos te están mirando
Calme-toi et assieds-toi, tu ne vois pas que tout le monde te regarde ?
Deja el drama, pareces porcelana
Arrête le drame, tu ressembles à de la porcelaine
Un hombre de tu tamaño llorando siendo el villano
Un homme de ta taille qui pleure en étant le méchant
Que ironía pensé que te quería
Quelle ironie, j'ai pensé que je t'aimais
Cambio lo que sentía por ti
J'ai changé ce que je ressentais pour toi
Al primer problema vi tus negras intenciones
Au premier problème, j'ai vu tes intentions noires
Pensé, que le di a este matachín
J'ai pensé, qu'est-ce que j'ai fait avec ce crétin ?
Mejor sola que vivir mal acompañada
Mieux vaut être seule que mal accompagnée
Brindé
J'ai trinqué
Esta fiesta celebre la primera noche que renuncie a tus servicios
Cette fête célèbre la première nuit j'ai renoncé à tes services
Cálmate y siéntate no ves que todos te están mirando
Calme-toi et assieds-toi, tu ne vois pas que tout le monde te regarde ?
Deja el drama, pareces porcelana
Arrête le drame, tu ressembles à de la porcelaine
Un hombre de tu tamaño llorando siendo el villano
Un homme de ta taille qui pleure en étant le méchant
Qué ironía pense que te quería
Quelle ironie, j'ai pensé que je t'aimais
Calmate y sientate no ves que todos te estan mirando
Calme-toi et assieds-toi, tu ne vois pas que tout le monde te regarde ?
Deja el drama, pareces porcelana
Arrête le drame, tu ressembles à de la porcelaine
Un hombre de tu tamaño llorando siendo el villano
Un homme de ta taille qui pleure en étant le méchant
Qué ironía pense que te quería
Quelle ironie, j'ai pensé que je t'aimais
Qué ironía
Quelle ironie
Te quería
Je t'aimais
Pensé que eras sincero
Je pensais que tu étais sincère
Qué ironía
Quelle ironie
Te quería
Je t'aimais





Writer(s): Javier Augusto Ceron Silva, Edna Lorena Arcila Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.