Pedrina feat. José Jiménez - Mosca - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pedrina feat. José Jiménez - Mosca




Mosca
Муха
No esperes de ella
Не жди от нее,
Que sea como quieras
Что будет, как ты хочешь.
Muchos ya lo intentaron
Многие пытались -
Y salieron trasquilaos
И остались ни с чем.
Ella no pide permiso
Она не просит разрешения,
Sabe lo que al mundo vino
Знает, зачем пришла в этот мир.
Tiene claro lo que hace
Она знает, что делает,
Y de todo te da clase
И во всем даст тебе фору.
Sabe lo que quiere
Знает, чего хочет,
Maneja las cuentas
Управляет счетами,
Ella tiene llave de todas las puertas
У нее есть ключи от всех дверей,
Domina las bestias y lleva la riendas
Она укрощает зверей и держит поводья.
No le tiene miedo a lo que tu la tientas
Ей не страшно от твоих приставаний,
Si la quieres te toca ponerte mosca
Если хочешь ее - придется попотеть.
Abre los ojitos para echarte gotas
Открой пошире глаза, чтобы закапать капли,
Que si tu no puedes ver lo que ella es
Ведь если ты не видишь, какая она,
Yo te hago un dibujo pásame el pincel
Я нарисую тебе картину, дай кисть.
Si la quieres te toca ponerte mosca
Если хочешь ее - придется попотеть,
Límpiate la baba que chorrea de tu boca
Утри слюни, что текут у тебя изо рта.
Que si tu no entender lo que ella es
Если ты не понимаешь, какая она,
Yo te lo traduzco hasta en chino y en inglés
Я переведу тебе хоть на китайский, хоть на английский.
Ella es la reina en todo lo hace
Она королева во всем, что делает,
Siempre brillando aunque se ponga base
Всегда сияет, даже если наносит тон.
En tenis o tacón, qué a ti te importa su traje?
В кедах или на каблуках - какая тебе разница, во что она одета?
Si te da sopa y seco cuando se trata de aguaje
Если она подает первое, второе и компот, когда дело доходит до помощи.
Domina el diccionario, ella completa tus frases
Она владеет словарем, она дополняет твои фразы,
Es la naranja entera, no es la media de nadie
Она - целый апельсин, а не чья-то половинка.
Trabaja 12 horas y además cuida a sus padres
Работает по 12 часов и еще заботится о родителях,
Estudia, cuida al gato, hace yoga por la tarde
Учится, ухаживает за котом, занимается йогой вечером.
Si la quieres te toca ponerte mosca
Если хочешь ее - придется попотеть,
Abre los ojitos para echarte gotas
Открой пошире глаза, чтобы закапать капли,
Que si tu no puedes ver lo que ella es
Ведь если ты не видишь, какая она,
Yo te hago un dibujo pásame el pincel
Я нарисую тебе картину, дай кисть.
Si la quieres te toca ponerte mosca
Если хочешь ее - придется попотеть,
Límpiate la baba que chorrea de tu boca
Утри слюни, что текут у тебя изо рта.
Que si tu no entender lo que ella es
Если ты не понимаешь, какая она,
Yo te lo traduzco hasta en chino y en inglés
Я переведу тебе хоть на китайский, хоть на английский.
Mami yo no qué está pasando
Малыш, я не знаю, что происходит,
Pero en el fondo me estoy enamorando
Но в глубине души я влюбляюсь.
Venga dime mi niña hasta cuándo
Скажи мне, милый, до каких пор
Me vas a tener aquí esperando
Ты будешь заставлять меня ждать?
Mami yo no qué estás pensando
Малыш, я не знаю, о чем ты думаешь,
Pero tu frialdad me está matando
Но твоя холодность убивает меня.
Venga dime mi niña hasta cuándo
Скажи мне, милый, до каких пор
Me vas a tener aquí rogando
Ты будешь заставлять меня умолять?
Tu y yo no podemos más
Мы с тобой больше не можем
Aguantarnos las ganas
Сдерживать желание.
que tu me amas
Я знаю, ты любишь меня.
Tu y yo no podemos más
Мы с тобой больше не можем
Aguantarnos las ganas
Сдерживать желание.
que tu me amas
Я знаю, ты любишь меня.
eres la primera
Ты - первый,
Échale mami que yo no ando con cualquiera
Давай, малыш, я не встречаюсь с кем попало.
Me dices ven y vuelo por la carretera
Скажешь "приезжай" - и я лечу по трассе,
Nos vamos en mi nave
Полетим на моем корабле
Y viajamos a las estrellas
И отправимся к звездам.
Pedrina
Pedrina
Jose Jimenez
Jose Jimenez
España, Colombia
Испания, Колумбия
Tu Favorito
Твой любимый






Attention! Feel free to leave feedback.