Cortejo - Pedrina y Rio translation in French

Cortejo

Escuchando una canción que repite un coro hasta la saciedad
Creo que me voy a ir, sigo repitiendo hasta la saciedad
De pronto me empujas deliciosamente
Acepto la disculpa, caras sonrientes
Ya no quiero irme, veo como bailas
¿Debo yo bailarte? ¿Debo cortejarte?
Me acerqué, te miré, una vez, otra vez
Caminé y volví, evadí tu lugar
Repetí sin querer la secuencia anterior
Palomo, palomo voy girando por ti
Decidí huir de ti, deja de mirarme que me quiero ir
Ya no quiero competir, dominé el instinto y ya me quiero ir
Paso entre la gente cautelosamente
Pero a ti te empujo muy muy suavemente
Deja de mirarme que ya quiero irme
Ya no me sonrías no voy a pelear por ti

Cortejo

J'écoute une chanson qui répète le même refrain à l'infini
Je crois que je vais m'en aller, je répète à l'infini
Soudain, tu me pousses délicieusement
J'accepte tes excuses, des visages souriants
Je ne veux plus partir, je te regarde danser
Dois-je te faire danser ? Dois-je te courtiser ?
Je m'approche, je te regarde, une fois, encore
Je vais et je viens, j'évite ton regard
Je répète involontairement la séquence précédente
Colombe, colombe, je tourne pour toi
Je décide de fuir, arrête de me regarder, je veux partir
Je ne veux plus rivaliser, j'ai dominé mon instinct et je veux partir
Je passe prudemment entre les gens
Mais je te pousse très doucement
Arrête de me regarder, je veux partir
Ne me souris plus, je ne vais pas me battre pour toi