Lyrics and translation Pedrito Calvo - Aquí el Que Baila Gana

Aquí el Que Baila Gana

¿Que es lo que pasa aqui? Ehh!
¿Que es lo que pasa aquí? Ehh!
Para que tú lo bailes ehh
Para que tú lo bailes ehh
Ehh ehh
Ehh, ehh ehh
Ehh, ehh ehh
Muevanse muchacho pero muevanse con ganas
Dime si te gusta como suena la campana
(Nalsito)
Que siga el movimiento cojido de las manos
Dime si te gusta lo que está tocando el piano
(Soriah)
Bailén bien, que aquel que baila gana
Pa' que vuelvan, la próxima semana
Pero Bailén bien, que aquel que baila gana
Pa' que vuelvan, la próxima semana
Eeeepaa
(Pedrito Calvo y la Justicia)
Mueve la cintura pero muévela hasta abajo
Dime si te gusta lo que está tocando el bajo
(El Benjamín)
Que se baile, que se gire, que se siga sin parar
Pero con cuidado que la orquesta va a apretar
Bailén bien, que aquel que baila gana
Pa' que vuelvan, la próxima semana
Pero Bailén bien, que aquel que baila gana
Pa' que vuelvan, la próxima semana
Ay, ay
En mi Cuba se baila todo con sabor
Con sentimiento y corazón
Ay, ay
Cómo suena ese bajo, el piano y el tambor
Para que tú lo bailes ya empezó
Bailén bien, que aquí el que baila gana
(Yo tengo una mulata de zoa hasta la Habana)
Bailén bien, que aquí el que baila gana
(Para los viejos y los niños aquí el que baila gana)
Bailén bien, que aquí el que baila gana
(Haremos una rueda cogidos de la mano)
Bailén bien, que aquí el que baila gana
(Mira los muñecones como mueven con el piano)
Bailén bien, que aquí el que baila gana
(Aquí el que baila gana, aquí el que baila gana)
Bailén bien, que aquí el que baila gana
(Y volveré seguro la próxima semana)
Bailén bien, que aquí el que baila gana
(Para ganarle solito a Tito y a Juana)
Bailén bien, que aquí el que baila gana
(En la rueda vamo' adentro como decía Rosendo)
Mueve la cintura con tu rica sabrosura
Así me gusta mamasita como mueve' tu cintura
(Sabaranpan sabadan pan pan comoo)
Bailén bien, Bailén
(Ahí na' ma')
Bailén bien, Bailén
(Salsa y reggaeton, salsa y reggaeton, salsa y reggaeton)
Bailén bien, Bailén
(Salsa y reggaeton, salsa y reggaeton, salsa y reggaeton)
Bailén bien, Bailén
(Salsa y reggaeton, salsa y reggaeton, salsa y reggaeton)
Bailén bien, Bailén
(Soplaa)
Mira lo que quiere esa morena
(Un meneito, un meneito, un meneito pa' aqui)
Un meneito, un meneito, un meneito pa' aqui
(Un meneito, un meneito, un meneito pa' allá)
Cómo le gusta, como lo gozaa
(Un meneito, un meneito, un meneito pa' aqui)
¿Que es lo que tiene, que es lo que tú tienes nene?
(Un meneito, un meneito, un meneito pa' allá)
Muévete pa' qui
(Un meneito pa' qui)
Eeyy muévete pa' lla
(Un meneito pa' lla)
Pero que rico está
(Un meneito pa' qui)
Pero que bueno esta
(Un meneito pa' lla)
Ehh vamo' a gozar mama
(Un meneito pa' qui)
Un meneito, un meneito
(Un meneito pa' lla)
Un meneito, un meneito
(Un meneito pa' qui)
Vayaaa
(Un meneito pa' lla)

Ici, celui qui danse gagne

Qu'est-ce qui se passe ici ? Ehh!
Qu'est-ce qui se passe ici ? Ehh!
Pour que tu danses ehh
Pour que tu danses ehh
Ehh ehh
Ehh, ehh ehh
Ehh, ehh ehh
Bougez les gars, mais bougez avec envie
Dis-moi si tu aimes comment sonne la cloche
(Nalsito)
Que le mouvement continue, main dans la main
Dis-moi si tu aimes ce que joue le piano
(Soriah)
Dansez bien, car celui qui danse gagne
Pour qu'ils reviennent la semaine prochaine
Mais dansez bien, car celui qui danse gagne
Pour qu'ils reviennent la semaine prochaine
Eeeepaa
(Pedrito Calvo et la Justice)
Bouge tes hanches, mais bouge-les jusqu'en bas
Dis-moi si tu aimes ce que joue la basse
(El Benjamín)
Qu'on danse, qu'on tourne, qu'on continue sans s'arrêter
Mais attention, l'orchestre va accélérer
Dansez bien, car celui qui danse gagne
Pour qu'ils reviennent la semaine prochaine
Mais dansez bien, car celui qui danse gagne
Pour qu'ils reviennent la semaine prochaine
Ay, ay
Dans mon Cuba, on danse tout avec saveur
Avec émotion et cœur
Ay, ay
Comme sonne cette basse, le piano et le tambour
Pour que tu danses, c'est parti
Dansez bien, car ici, celui qui danse gagne
(J'ai une mulâtresse de Zoa jusqu'à La Havane)
Dansez bien, car ici, celui qui danse gagne
(Pour les vieux et les enfants, ici, celui qui danse gagne)
Dansez bien, car ici, celui qui danse gagne
(On va faire une ronde main dans la main)
Dansez bien, car ici, celui qui danse gagne
(Regarde les marionnes comment elles bougent avec le piano)
Dansez bien, car ici, celui qui danse gagne
(Ici celui qui danse gagne, ici celui qui danse gagne)
Dansez bien, car ici, celui qui danse gagne
(Et je reviendrai certainement la semaine prochaine)
Dansez bien, car ici, celui qui danse gagne
(Pour battre Tito et Juana tout seul)
Dansez bien, car ici, celui qui danse gagne
(Dans la ronde on y va comme disait Rosendo)
Bouge tes hanches avec ta délicieuse saveur
C'est comme ça que j'aime ma jolie, comme tu bouges tes hanches
(Sabaranpan sabadan pan pan comoo)
Dansez bien, dansez
(Voilà)
Dansez bien, dansez
(Salsa et reggaeton, salsa et reggaeton, salsa et reggaeton)
Dansez bien, dansez
(Salsa et reggaeton, salsa et reggaeton, salsa et reggaeton)
Dansez bien, dansez
(Salsa et reggaeton, salsa et reggaeton, salsa et reggaeton)
Dansez bien, dansez
(Souffle)
Regarde ce que veut cette brune
(Un petit mouvement, un petit mouvement, un petit mouvement par ici)
Un petit mouvement, un petit mouvement, un petit mouvement par ici
(Un petit mouvement, un petit mouvement, un petit mouvement par là)
Comme elle aime ça, comme elle apprécie
(Un petit mouvement, un petit mouvement, un petit mouvement par ici)
Qu'est-ce qu'il a, qu'est-ce que tu as bébé ?
(Un petit mouvement, un petit mouvement, un petit mouvement par là)
Bouge-toi par ici
(Un petit mouvement par ici)
Eeyy bouge-toi par là
(Un petit mouvement par là)
Mais c'est si bon
(Un petit mouvement par ici)
Mais c'est si bon
(Un petit mouvement par là)
Ehh on va s'amuser maman
(Un petit mouvement par ici)
Un petit mouvement, un petit mouvement
(Un petit mouvement par là)
Un petit mouvement, un petit mouvement
(Un petit mouvement par ici)
Allez
(Un petit mouvement par là)