Lyrics and translation Pedrito Fernandez - Absurda Confidencia
Absurda Confidencia
Нелепое признание
Suena
mi
canción
Моя
песня
звучит
Vamos
a
bailar
Пойдём
танцевать
Pero
al
mirar
tus
ojos
Но
взглянув
в
твои
глаза
Noto
que
hay
rencor
Я
замечаю
обиду
Tu
mirada
es
gris
Твой
взгляд
сер
¿Qué
te
pasa?
¡dímelo!
Что
с
тобой?
Скажи!
Te
vas
sin
contestar
Ты
уходишь,
не
отвечая
Yo
nunca
volveré
a
bailar
Я
больше
никогда
не
буду
танцевать
Con
mis
pies
no
sigo
el
ritmo
Ноги
мои
не
следуют
ритму
Es
difícil
de
creer
Трудно
поверить
¡Se
me
olvidó
bailar!
Я
разучился
танцевать!
Pensar
que
un
amigo
pueda
terminar
Думать,
что
друг
может
закончить
Por
una
absurda
confidencia
Из-за
нелепого
признания
Con
un
juego
que
empezaba
a
ser
Игру,
которая
только
начинала
быть
Bonito
de
verdad
По-настоящему
прекрасной
Todo
terminó
Всё
закончилось
Por
un
comentario
de
un
amigo
Из-за
комментария
друга
No
se
arreglará
Этого
не
исправить
Yen
tu
corazón
И
в
твоём
сердце
Sólo
queda
ese
sabor
Остаётся
только
этот
вкус
Agrio
de
dolor
Горький
от
боли
Yo
nunca
volveré
a
bailar
Я
больше
никогда
не
буду
танцевать
Con
mis
pies
no
sigo
el
ritmo
Ноги
мои
не
следуют
ритму
Es
difícil
de
creer
Трудно
поверить
¡Se
me
olvidó
bailar!
Я
разучился
танцевать!
Pensar
que
un
amigo
pueda
terminar
Думать,
что
друг
может
закончить
Por
una
absurda
confidencia
Из-за
нелепого
признания
Con
un
juego
que
empezaba
a
ser
Игру,
которая
только
начинала
быть
Bonito
de
verdad
По-настоящему
прекрасной
La
música
tan
alta
está
Музыка
звучит
так
громко
Mi
cuerpo
quiere
despertar
Моё
тело
хочет
проснуться
Puede
que
empiece
a
bailar
Может
быть,
я
начну
танцевать
Si
tú
estuvieras
no
resistiría
mas
Если
бы
ты
была
здесь,
я
бы
не
устоял
Podría
estar
bailando
un
siglo
Я
мог
бы
танцевать
целую
вечность
Ysin
embargo
pierdo
el
ritmo
И,
тем
не
менее,
я
теряю
ритм
Porque
no
sé
bailar
sin
ti
Потому
что
я
не
умею
танцевать
без
тебя
¡Oh,
sin
ti!
О,
без
тебя!
Yo
nunca
volveré
a
bailar
Я
больше
никогда
не
буду
танцевать
Con
mis
pies
no
sigo
el
ritmo
Ноги
мои
не
следуют
ритму
Es
difícil
de
creer
Трудно
поверить
¡Se
me
olvidó
bailar!
Я
разучился
танцевать!
Pensar
que
un
amigo
pueda
terminar
Думать,
что
друг
может
закончить
Por
una
absurda
confidencia
Из-за
нелепого
признания
Con
un
juego
que
empezaba
a
ser
Игру,
которая
только
начинала
быть
Bonito
de
verdad
По-настоящему
прекрасной
Yo
nunca
volveré
a
bailar
Я
больше
никогда
не
буду
танцевать
Con
mis
pies
no
sigo
el
ritmo
Ноги
мои
не
следуют
ритму
Es
difícil
de
creer
Трудно
поверить
¡Se
me
olvidó
bailar!
Я
разучился
танцевать!
Pensar
que
un
amigo
pueda
terminar
Думать,
что
друг
может
закончить
Por
una
absurda
confidencia
Из-за
нелепого
признания
Con
un
juego
que
empezaba
a
ser
Игру,
которая
только
начинала
быть
Bonito
de
verdad,
oh-oh!
По-настоящему
прекрасной,
о-о!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andrew Ridgeley, George Michael
Attention! Feel free to leave feedback.