Pedrito Fernandez - Allá en el Rancho Grande - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedrito Fernandez - Allá en el Rancho Grande




Allá en el Rancho Grande
Là-bas dans le grand ranch
Alla en el rancho grande
Là-bas dans le grand ranch
Alla donde viviaaa
j'habitais
Habia una rancherita
Il y avait une petite fermière
Que alegre me decia que alegre me decia
Qui m'a dit joyeusement, qui m'a dit joyeusement
Te voy a hacer tus calzones
Je vais te faire tes caleçons
Como los que usa el ranchero
Comme ceux que porte le fermier
Te las comienzo de lana
Je vais les commencer en laine
Te las acabo de cuero
Je vais les finir en cuir
Alla en el rancho grande
Là-bas dans le grand ranch
Alla donde vivia
j'habitais
Habia una racherita
Il y avait une petite fermière
Que alegre me decia que alegre me decia
Qui m'a dit joyeusement, qui m'a dit joyeusement
Nunca te guies
Ne te laisse jamais guider
De promesas
Par des promesses
Mucho menos de amores
Encore moins par des amours
Si te dan calabaza
Si on te donne de la courge
Veras lo que son algores
Tu verras ce que sont les douleurs
Alla en el rancho grande
Là-bas dans le grand ranch
Alla donde vivia
j'habitais
Habia una rancherita
Il y avait une petite fermière
Que alegre me decia que alegre me decia
Qui m'a dit joyeusement, qui m'a dit joyeusement
Justo de los rancheros
Le juste des fermiers
Es tener su buen caballo
C'est d'avoir son bon cheval
Ensillarlo por la tarde
De le seller dans l'après-midi
Y darle vuelta el ballado
Et de faire le tour du champ
Alla en el rancho grande alla donde vivia
Là-bas dans le grand ranch, j'habitais
Habia una rancherita
Il y avait une petite fermière
Que alegre me decia que alegre me decia.
Qui m'a dit joyeusement, qui m'a dit joyeusement.





Writer(s): Silvano R Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.