Lyrics and translation Pedrito Fernandez - Ay Hermanitos Míos

Ay Hermanitos Míos

Esta es mi cancion mas triste
Ni la quisiera cantar
Sentir un dolor tan grande
Y no poderla curar
Ay hermanitos mios
Ya no tenemos mama
Ya se fue quien nos queria
Que sola la casa esta
Papasito ya no sufras
Que mama dormida esta
Ay hermanitos mios
Nos quedamos a llorar

Que triste es vivir sin ella
Que triste es vivir asi
Mamasita mamasita
Porque te fuiste sin mi
Ay hetmanitos mios
Nos quedamos a sufrir

Se que ya estas en los cielos
Se que ya estas junto a Dios
Pidele para nosotros
Tan solo resignacion
Ay hermanitos mios
Que tristeza nos dejo

Ay Hermanitos Míos

C'est ma chanson la plus triste
Je ne voudrais même pas la chanter
Ressentir une douleur si grande
Et ne pouvoir pas la guérir
Oh mes petits frères
Nous n'avons plus maman
Elle s'en est allée, celle qui nous aimait
Comme la maison est vide
Papa, ne souffre plus
Maman dort
Oh mes petits frères
Nous restons à pleurer

C'est triste de vivre sans elle
C'est triste de vivre comme ça
Maman, Maman
Pourquoi t'es-tu partie sans moi
Oh mes petits frères
Nous restons à souffrir

Je sais que tu es au paradis
Je sais que tu es auprès de Dieu
Demande-Lui pour nous
Juste la résignation
Oh mes petits frères
Quelle tristesse elle nous a laissée