Lyrics and translation Pedrito Fernandez - El Oreja Rajada
De
alla
de
un
rancho
escondido
D'un
ranch
isolé,
caché
Salio
de
entre
una
manada
Il
est
sorti
d'un
troupeau
Un
potrillo
colorado
con
el
fierro
de
calazada
Un
poulain
roux
avec
le
fer
de
la
calazada
Quedando
de
buen
tamaño
Devenant
une
belle
taille
Llamado
oreja
rajada
Appelé
l'oreille
fendue
Era
caballo
corriente
pero
si
le
pataleaba
C'était
un
cheval
ordinaire,
mais
s'il
donnait
un
coup
de
pied
Corrio
con
otros
caballos
Il
a
couru
avec
d'autres
chevaux
Tambien
se
las
espantaba
Il
les
a
aussi
effrayés
Pero
ya
en
docientas
varas
Mais
après
deux
cents
mètres
El
oreja
los
blanqueaba
L'oreille
les
a
blanchis
De
pronto
surgio
una
yegua
Soudain,
une
jument
est
apparue
De
aya
de
la
rancheria
D'un
côté
de
la
ferme
Pusieron
un
corto
plaso
y
señalaron
el
dia
Ils
ont
fixé
un
court
délai
et
ont
désigné
la
date
Se
arreglaron
en
billetes
Ils
se
sont
arrangés
en
billets
Con
lo
que
se
jugaria
Avec
ce
qui
se
jouerait
Llego
la
fecha
esperada
La
date
tant
attendue
est
arrivée
El
dia
que
se
señalo
Le
jour
qui
a
été
désigné
Juntos
en
el
partidero
Ensemble
dans
le
partidero
El
banderaso
se
dio
Le
drapeau
a
été
donné
Pero
al
llegar
al
cabresto
la
yegua
Mais
en
arrivant
au
cabestro,
la
jument
Atras
se
quedo
Elle
est
restée
en
arrière
Mauro
el
dueño
de
la
yegua
Mauro,
le
propriétaire
de
la
jument
Con
la
duda
se
quedo
Il
est
resté
dans
le
doute
Treparon
muy
bien
su
yegua
Ils
ont
très
bien
monté
sa
jument
Y
trajo
buen
corredo
Et
a
apporté
une
bonne
course
Para
jugarle
a
laoreja
Pour
jouer
à
l'oreille
Y
quitarle
lo
correlon
Et
lui
enlever
sa
vitesse
Por
segunda
vez
partieron
Ils
sont
partis
pour
la
deuxième
fois
Buscando
el
triunfo
yegaron
Cherchant
la
victoire,
ils
sont
arrivés
En
el
cabresto
señores
Dans
le
cabestro,
messieurs
Los
velores
le
empataron
Les
vitesses
étaient
égales
Dicen
que
gano
el
oreja
Ils
disent
que
l'oreille
a
gagné
Pero
que
se
la
robaron
Mais
qu'on
l'a
volé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.