Pedrito Fernandez - Guadalajara - translation of the lyrics into German

Guadalajara - Pedrito Fernandeztranslation in German




Guadalajara
Guadalajara
Guadalajara, Guadalajara,
Guadalajara, Guadalajara,
Guadalajara, Guadalajara...
Guadalajara, Guadalajara...
Tienes el alma de provinciana
Du hast die Seele der Provinz,
Hueles a limpia rosa temprana,
Duftest nach frischer Morgenrose,
A verde jara fresca del rio,
Nach grünem Flussuferkraut,
Son mil palomas tu caserio,
Tausend Tauben sind dein Dorf,
Guadalajara, Guadalajara
Guadalajara, Guadalajara
Hueles a pura tierra mojada.
Du riechst nach reiner nasser Erde.
Colomito Lejano...
Fernes Täubchen...
Ay! Ojitos de agua hermanos, Ay! Colomitos inolvidables,
Ay! Wässrige Äuglein, Brüderchen, Ay! Unvergessliche Täubchen,
Inolvidables como las tardes
Unvergesslich wie die Abende,
En que la lluvia desde la loma
An denen der Regen vom Hügel
No nos dejaba ir a Zapopan. Tlaquepaque Pueblito... Tus olorosos jarritos
Uns nicht nach Zapopan ließ. Tlaquepaque, Dörfchen... Deine duftenden Töpfchen
Hacen mas fresco el dulce tepache
Machen den süßen Tepache frischer,
Junto a la birria con el mariachi
Neben der Birria mit dem Mariachi,
Que en los parianes y alfarerias
Der in den Märkten und Töpfereien
Suena con triste melancolia. Laguna de Chapala...
Mit trauriger Melancholie erklingt. Chapala-See...
Tienes de un cuento la magia,
Du hast die Magie eines Märchens,
Cuento de ocasos y de alborada
Märchen von Sonnenuntergängen und Morgenröte,
S de enamoradas noches lunadas,
Und von verliebten Mondnächten,
Quieta, Chapala, es tu laguna,
Ruhig, Chapala, ist dein See,
Novia romántica como ninguna. Ay ay ay! Ay ay ay!
Romantische Braut wie keine andere. Ay ay ay! Ay ay ay!
Guadalajara... Guadalajara.
Guadalajara... Guadalajara.





Writer(s): Pepe Guizar


Attention! Feel free to leave feedback.