Lyrics and translation Pedrito Fernandez - Hijo de Tigre

Hijo de Tigre

No supe como ni cuando
Pero ya traigo la espina,
De esa mirada tan dulce
De la hija de la vecina,
Cuando me ve se me pone
La piel como de gallina.

Se que soy pollo chiquito
Que apenas anda piándo
Pero me siento gallito,
Que hay anda cacaraqueando,
Mas tengo un corazoncito
Que ya se esta enamorando.

A mi papá no le extraña
Y hasta me mira bonito,
Dice que traigo la maña
Que le heredo mi abuelito,
La sangre nunca te engaña
Hijo de tigre
Tigrito.

Voy a buscar la manera
Pa que me diga su nombre,
Para escribir las paredes
Como hacen todos los hombres,
Un corazón y una flecha
Y enmedio
Nuestros dos nombres.

A mi papá no le extrana
Y hasta me mira bonito,
Dice que traigo la maña
Que le heredo mi abuelito,
La sangre nunca te engaña
Hijo de tigre
Tigrito.

Сын тигра

Я не понял, как и когда,
Но уже заноза в сердце,
От того сладкого взгляда
Дочери нашей соседки,
Когда она меня видит,
Кожа моя покрывается мурашками.

Знаю, я еще цыпленок,
Который только пищит,
Но чувствую себя петухом,
Который уже кукарекает,
Ведь у меня есть сердечко,
Которое уже влюбляется.

Мой папа не удивляется
И даже смотрит с улыбкой,
Говорит, что у меня та же манера,
Что и у моего дедушки,
Кровь никогда не обманет,
Сын тигра -
Тигренок.

Я найду способ
Узнать ее имя,
Чтобы написать на стенах,
Как делают все мужчины,
Сердце, пронзенное стрелой,
А посередине
Наши имена.

Мой папа не удивляется
И даже смотрит с улыбкой,
Говорит, что у меня та же манера,
Что и у моего дедушки,
Кровь никогда не обманет,
Сын тигра -
Тигренок.