Lyrics and translation Pedrito Fernandez - La Mugrosita

La Mugrosita

Mis padres se hicieron ricos
De la noche a la mañana
Y aca entre los catrincitos
No me acostumbro por nada
Alla con los pobrecitos
Que agusto me la pasaba

Apenas llegue a la vida
Y ya le veo sus traiciones
A unos le sobra comida
Y tienen casa con flores
Otros son aves perdidas
Sin nido y sin ilusiones

La vida tiene cositas
Que no consigue el dinero
De las cosas mas bonitas
Es un cariño sincero
Como el de la mugrosita
Que donde vivia primero

Alla jugaba canicas
Al trompo y a los volados
Y aca entre las gentes ricas
No aguanto a los apretados
Yo extraño a la mugrosita
De cachetitos chorreados

La vida tiene cositas
Que no consigue el dinero
De las cosas mas bonitas
Es un cariño sincero
Como el de la mugrosita
Que donde vivia primero

La Mugrosita

Mes parents sont devenus riches
Du jour au lendemain
Et ici, parmi les riches,
Je ne m'habitue à rien
Là-bas, avec les pauvres,
J'étais si heureux.

Dès que je suis arrivé dans la vie,
J'ai déjà vu leurs trahisons
Certains ont trop de nourriture
Et ils ont des maisons avec des fleurs
D'autres sont des oiseaux perdus
Sans nid et sans illusions.

La vie a des petites choses
Que l'argent ne peut pas acheter
Parmi les choses les plus belles,
C'est un amour sincère
Comme celui de la "Mugrosita"
Là où elle vivait avant.

Là-bas, elle jouait aux billes,
Au toupie et aux "volados"
Et ici, parmi les gens riches,
Je ne supporte pas les avides
Je suis nostalgique de la "Mugrosita"
Aux joues tachées.

La vie a des petites choses
Que l'argent ne peut pas acheter
Parmi les choses les plus belles,
C'est un amour sincère
Comme celui de la "Mugrosita"
Là où elle vivait avant.