Mamá Solita - Pedrito Fernandez translation in German

Mamá Solita

Hoy cumple un año mi padre
De andar en el otro lado
Dejo solita mi madre
Y el hogar abandonado
Y no sé cómo avisarle
Si le comen el mandado

Aunque yo soy muy pequeño
Alcanzo a ver sus errores
Él se fue tras del dinero
Sufriendo mil sinsabores
Ella se pasó el invierno
Añorando sus amores

A la mujer y al caballo
Les hace daño el olvido
El cuaco cambia de dueño
Y la mujer de marido
Y algunos en el otro lado
Se andan pasando de vivos

Si los avientan por Texas
Dan vuelta inmediatamente
Abandonan a sus viejas
Confiando en su buena suerte
Y solo se acuerdan de ellas
Cuando les crece la frente

Por eso quiero escribirle
A mi padre una cartita
Nada más para decirle
Que mi madre es muy bonita
Que no vaya a arrepentirse
Por dejarla tan solita

A la mujer y al caballo
Les hace daño el olvido
El cuaco cambia de dueño
Y la mujer de marido
Y algunos en el otro lado
Se andan pasando de vivos

Einsame Mama

Heute jährt sich der Tag, an dem mein Vater
Auf die andere Seite ging
Er ließ meine Mutter allein
Und das Zuhause verlassen
Und ich weiß nicht, wie ich es ihr sagen soll
Wenn sie ihm die Besorgungen abnehmen

Obwohl ich noch sehr klein bin
Kann ich seine Fehler erkennen
Er ging dem Geld nach
Und erlitt tausend Enttäuschungen
Sie verbrachte den Winter
In Sehnsucht nach seinen Lieben

Einer Frau und einem Pferd
Tut Vergessenwerden weh
Das Pferd wechselt den Besitzer
Und die Frau den Ehemann
Und einige auf der anderen Seite
Werden übermütig

Wenn sie über Texas abgeschoben werden
Kehren sie sofort um
Sie verlassen ihre Frauen
Im Vertrauen auf ihr Glück
Und sie erinnern sich nur an sie
Wenn ihre Stirn Falten wirft

Deshalb möchte ich ihm schreiben
Meinem Vater einen kleinen Brief
Nur um ihm zu sagen
Dass meine Mutter sehr schön ist
Dass er es nicht bereuen soll
Sie so allein zu lassen

Einer Frau und einem Pferd
Tut Vergessenwerden weh
Das Pferd wechselt den Besitzer
Und die Frau den Ehemann
Und einige auf der anderen Seite
Werden übermütig