Mi Aguililla Pecho Blanco - Pedrito Fernandez translation in German

Mi Aguililla Pecho Blanco

Vino volando del monte
Con una alita quebrada
Y sus patitas cansadas
Llenas de sangre y dolor

Yo la tomé entre mis manos
Y la curé tiernamente
Y un piquetito en la frente
Muy suavemente me dió

Mi aguililla pecho blanco
Como me acuerdo de ti
Fuiste amiga mi mascota
Y fiel guardián para mi

Yo la cargaba en el hombro
Luego muy ágil volaba
Y en las noches vigilaba
Desde un frondoso frutal

Mi aguililla pecho blanco
Como me acuerdo de ti
Fuiste amiga mi mascota
Y fiel guardián para mi Del cascabel me cuidaba
Con el coyote reñia
Hasta que rendido huia
Allá por el matorral

Han pasado cinco meses
Y una tarde de febrero
Se fué por otro sendero
Tras de una presa a volar

Mi aguililla pecho blanco
Como me acuerdo de ti
Fuiste amiga mi mascota
Y fiel guardián para mi

Del cascabel me cuidaba
Con el coyote reñia
Hasta que rendido huia
Allá por el matorral

Han pasado cinco meses
Y una tarde de febrero
Se fué por otro sendero
Tras de una presa a volar

Mi aguililla pecho blanco
Como me acuerdo de ti
Fuiste amiga mi mascota
Y fiel guardián para mi

Más como no regresaba
Atravesé la laguna
Y solo hallé blancas plumas
Y huellas de otro animal

Del cascabel me cuidaba
Con el coyote reñia
Hasta que rendido huia
Allá por el matorral Han pasado cinco meses
Y una tarde de febrero
Se fué por otro sendero
Tras de una presa a volar

Mein weißbrüstiges Adlerweibchen

Sie flog vom Berg herüber
Mit einem gebrochenen Flügel
Und müden kleinen Füßen
Voll Blut und voller Schmerz

Ich nahm sie in die Hände
Und pflegte sie ganz liebevoll
Ein kleiner Schnabelhieb an die Stirn
Gab sie mir sanft zurück

Mein weißbrüstiges Adlerweibchen
Wie gut ich mich an dich erinnre
Du warst mein Freund, mein Haustier
Und treuer Wächter für mich

Ich trug sie auf der Schulter
Dann flog sie flink davon
Und in den Nächten wachte sie
Hoch im belaubten Obstbaum

Mein weißbrüstiges Adlerweibchen
Wie gut ich mich an dich erinnre
Du warst mein Freund, mein Haustier
Und treuer Wächter für mich Vor der Klapperschlange schützt' sie mich
Mit dem Kojoten kämpfte sie
Bis er erschöpft floh
Dort ins Dickicht hinein

Fünf Monate vergingen
An einem Februarabend
Flog sie auf anderen Pfad
Hinter Beute her

Mein weißbrüstiges Adlerweibchen
Wie gut ich mich an dich erinnre
Du warst mein Freund, mein Haustier
Und treuer Wächter für mich

Vor der Klapperschlange schützt' sie mich
Mit dem Kojoten kämpfte sie
Bis er erschöpft floh
Dort ins Dickicht hinein

Fünf Monate vergingen
An einem Februarabend
Flog sie auf anderen Pfad
Hinter Beute her

Mein weißbrüstiges Adlerweibchen
Wie gut ich mich an dich erinnre
Du warst mein Freund, mein Haustier
Und treuer Wächter für mich

Doch als sie nicht zurückkam
Durchquerte ich den See
Und fand nur weiße Federn
Und Spuren eines and're Tier's

Vor der Klapperschlange schützt' sie mich
Mit dem Kojoten kämpfte sie
Bis er erschöpft floh
Dort ins Dickicht hinein Fünf Monate vergingen
An einem Februarabend
Flog sie auf anderen Pfad
Hinter Beute her