Mi Ranchito - Pedrito Fernandez translation in German

Mi Ranchito

Allá atrás de la montaña
Donde temprano se oculta el sol, Quedo mi ranchito triste
Y abandonada ya mi labor. Allí me pase los años
Y allí encontré mi primer amor
Y fueron los desengaños los que
Mataron ya mi ilusión Ay... corazón que te vas
Para nunca volver
No me digas adios Vuelve a alegrar con tu amor
Al ranchito que fue
De mi vida, ilusión Malhaya los ojos negros
Que me embrujaron con su mirar
Si nunca me hubieran visto
No fueran causa de mí penar Ay... corazón que te vas
Para nunca volver
No me digas adios
Vuelve a alegrar con tu amor
Al ranchito que fue
De mi vida, ilusión

Malhaya los ojos negros
Que me embrujaron con su mirar
Si nunca me hubieran visto
No fueran causa de mí penar

Mein Ranchito

Dort hinten hinter dem Berg,
Wo die Sonne früh untergeht, blieb mein Ranchito traurig
Und meine Arbeit verlassen zurück. Dort verbrachte ich die Jahre,
Und dort fand ich meine erste Liebe,
Und es waren die Enttäuschungen, die
Meine Hoffnung zerstörten. Ach... Herz, das du gehst,
Um nie wiederzukehren,
Sag mir nicht Lebewohl. Kehre zurück, um mit deiner Liebe
Das Ranchito zu erfreuen, das
Meiner Lebzeiten Hoffnung war. Verflucht seien die schwarzen Augen,
Die mich mit ihrem Blick verzaubert haben.
Hätten sie mich nie gesehen,
Wären sie nicht die Ursache meiner Qual. Ach... Herz, das du gehst,
Um nie wiederzukehren,
Sag mir nicht Lebewohl.
Kehre zurück, um mit deiner Liebe
Das Ranchito zu erfreuen, das
Meiner Lebzeiten Hoffnung war.

Verflucht seien die schwarzen Augen,
Die mich mit ihrem Blick verzaubert haben.
Hätten sie mich nie gesehen,
Wären sie nicht die Ursache meiner Qual.