Lyrics and translation Pedrito Fernandez - Muchas Gracias

Muchas Gracias

Muchas gracias a mi padre
Por quererme tanto, tanto
Por secar mi primer llanto
Por buscarme la sonrisa
Por pagarme con caricias
Las torpezas de mis años

Muchas gracias quiero darle
Por llevarme de la mano
Pisaría cualquier pantano
Porque viene aquí conmigo
Él me trata como amigo
Como su hijo y como hermano

Poco a poco me viene enseñando
A apreciar la honradez y el trabajo
Nada importante venir desde abajo
Lo importante es seguir caminando
Solamente a mi padre le pido
Que me sigan brindando su aliento
Y que siempre se sienta contento
De seguir por el mundo conmigo

Poco a poco me viene enseñando
A apreciar la honradez y el trabajo
Nada importante venir desde abajo
Lo importante es seguir caminando
Solamente a mi padre le pido
Que me sigan brindando su aliento
Y que siempre se sienta contento
De seguir por el mundo conmigo

Merci beaucoup

Merci beaucoup à mon père
Pour m'aimer autant, autant
Pour sécher mes premières larmes
Pour me faire sourire
Pour me payer avec des caresses
Les maladresses de mes années

Je veux te remercier beaucoup
Pour me prendre par la main
Je marcherais dans n'importe quel marais
Parce que tu viens ici avec moi
Tu me traites comme un ami
Comme ton fils et comme mon frère

Peu à peu, tu m'apprends
À apprécier l'honnêteté et le travail
Ce n'est pas important de venir d'en bas
L'important est de continuer à marcher
Je demande seulement à mon père
Que tu continues à me donner ton souffle
Et que tu sois toujours heureux
De continuer à parcourir le monde avec moi

Peu à peu, tu m'apprends
À apprécier l'honnêteté et le travail
Ce n'est pas important de venir d'en bas
L'important est de continuer à marcher
Je demande seulement à mon père
Que tu continues à me donner ton souffle
Et que tu sois toujours heureux
De continuer à parcourir le monde avec moi