Palomita Blanca - Pedrito Fernandez translation in German

Palomita Blanca

Palomita blanca vuela pronto en busca de quien tanto quiero
Dile que regrese porque si no vuelve de tristeza muero
Cuando al fin la encuentres párate en su mano
Y mírate en sus ojos
Y con tu piquito, dale de besitos en sus labios rojos
Dile que estoy triste que paso los días por su amor llorando
Que si no se acuerda que aquí esta su prieto que la está esperando
Extendió sus alas la paloma blanca
Y emprendió su vuelo
En el horizonte se perdió de vista
En lo azul del cielo
Me quede esperando recibir noticias
De mi bien amada
Ha pasado el tiempo y de la paloma
No he sabido nada
Ya paso el invierno y la primavera de color se viste
Pero que me pueden importar sus flores
Si me siento triste...

Weiße Täubin

Weiße Täubin, flieg schnell und suche die, die ich so sehr liebe
Sag ihr, sie soll zurückkehren, denn wenn sie nicht kommt, sterbe ich vor Trauer
Wenn du sie endlich findest, lande auf ihrer Hand
Und schau ihr in die Augen
Und gib ihr mit deinem Schnäbchen Küsschen auf ihre roten Lippen
Sag ihr, ich bin traurig, dass ich die Tage weinend vor Liebe verbringe
Dass sie sich erinnern soll, dass ihr Brauner hier auf sie wartet
Die weiße Taube breitete ihre Flügel aus
Und begann ihren Flug
Am Horizont verschwand sie aus dem Blick
Im Blau des Himmels
Ich blieb zurück und wartete auf Nachrichten
Von meiner Geliebten
Die Zeit verging, und von der Taube
Habe ich nichts mehr gehört
Der Winter ist vorbei, und der Frühling kleidet sich in Farben
Doch was können mir seine Blumen bedeuten
Wenn ich traurig bin...