Lyrics and translation Pedrito Fernández feat. Ana Gabriel - Un Día de Domingo

Un Día de Domingo

Hoy te tengo que encontrar
Y sentarnos un momento
Como antes conversar
En vez de andar a contratiempo.
Necesito respirar
El aire que ahora te rodea
Y en la piel quiero tener
El mismo sol que te broncea,
Necesito recorrer tu cuerpo
Y verte sonreír
Y volver a ser los mismos.
Ya no puedo mas vivir
Un sentimiento sin sentido
Necesito descubrir
Esa emoción de estar contigo
Ver el sol amanecer
Y ver la vida acontecer
Como un día de domingo.
Imagínate que todo es nuevo
Y dejemos que nos lleve la emoción,
Que se duerma el alma en el silencio
Y que pueda hablar la voz del corazón.
Hoy te tengo que llamar
Para ver si ya ha pasado
Y porque acabó tan mal,
Saber porque nos separamos.
Necesito oir tu voz,
Para bailar con su sonido,
Corazón a corazón sintonizando los latidos.
Necesito despertar entre tus brazos
Y sentir que jamás ha sucedido.
Ya no puedo continuar disimulando que te quiero
Y no te puedo olvidar porque te extraño y te deseo.
Quiero verte junto a mi y ver al mundo sonreir
Como un día de domingo.
Imagínate todo es nuevo
Y dejemos que nos lleve la emoción,
Que se duerma el alma en el silencio,
Y que pueda hablar la voz del corazón.
Imagínate todo es nuevo
Y dejemos que nos lleve la emoción,
Que se duerma el alma en el silencio,
Y que pueda hablar la voz del corazón.

Un Jour de Dimanche

Aujourd'hui, je dois te retrouver
Et nous asseoir un moment
Comme avant de converser
Au lieu de ne pas être à l'heure.
J'ai besoin de respirer
L'air qui t'entoure maintenant
Et sur ma peau, je veux avoir
Le même soleil qui te bronze,
J'ai besoin de parcourir ton corps
Et te voir sourire
Et redevenir nous-mêmes.
Je ne peux plus vivre
Un sentiment sans raison
J'ai besoin de découvrir
Cette émotion d'être avec toi
Voir le soleil se lever
Et voir la vie se dérouler
Comme un jour de dimanche.
Imagine que tout est nouveau
Et laissons-nous emporter par l'émotion,
Que l'âme s'endorme dans le silence
Et que la voix du cœur puisse parler.
Aujourd'hui, je dois t'appeler
Pour voir si c'est déjà passé
Et pourquoi cela s'est si mal terminé,
Savoir pourquoi nous nous sommes séparés.
J'ai besoin d'entendre ta voix,
Pour danser avec son son,
Cœur à cœur, en synchronisant les battements de cœur.
J'ai besoin de me réveiller dans tes bras
Et de sentir que cela n'est jamais arrivé.
Je ne peux plus continuer à prétendre que je t'aime
Et je ne peux pas t'oublier parce que tu me manques et que je te désire.
Je veux te voir à mes côtés et voir le monde sourire
Comme un jour de dimanche.
Imagine que tout est nouveau
Et laissons-nous emporter par l'émotion,
Que l'âme s'endorme dans le silence,
Et que la voix du cœur puisse parler.
Imagine que tout est nouveau
Et laissons-nous emporter par l'émotion,
Que l'âme s'endorme dans le silence,
Et que la voix du cœur puisse parler.