Lyrics and translation Pedro Abrunhosa & Os Bandemónio - Estrada

Estrada

Estrada fora estrada dentro, de Bayonne a Milão,
Coração ao relento, mundos e fundos na mão.
Corpo negro macadame, de Milão a Budapeste,
Voar, "chercher la femme", norte, sul, oeste, leste.
Polaroid, por do sol, vénus na concha da Shell,
Sexo, sonho e rock'n'roll, noite branca no motel.

Anjo perdido na bruma, leva-me ao sétimo céu,
Abre o teu manto de espuma, deixa cair o teu véu,
Deixa cair o teu véu, deixa cair o teu véu,
Deixa cair o teu véu...

Chuva, breu e gasolina, bar aberto, companhia,
Cheiro a erva na latrina, chá, café e fantasia.
Ultrapasso um camião, passo fronteira e portagem.
O écran do alcatrão devorou a tua imagem.
Estou tao longe, estou tao perto, sei que nunca
Hei-de chegar
Onde vou não sei ao certo, já não posso mais parar.

Anjo perdido na bruma, leva-me ao sétimo céu,
Abre o teu manto de espuma, deixa cair o teu véu,
Deixa cair o teu véu, deixa cair o teu véu,
Deixa cair o teu véu.

Contigo leio o futuro nas gotas do para brisas,
Coração inseguro, mãos vazias, indecisas.
Néon pálido, luar, Via Láctea, solidão,
Tenho ganas de beijar o espelho da escuridão.
A grande roda da sorte é uma curva sem fim,
Do outro lado da morte há uma estrada só p'ra mim.

Anjo perdido na bruma, leva-me ao sétimo céu,
Abre o teu manto de espuma, deixa cair o teu véu,
Deixa cair o teu véu, deixa cair o teu véu,
Deixa cair o teu véu.

Anjo perdido na bruma, leva-me ao sétimo céu,
Abre o teu manto de espuma, deixa cair o teu véu,
Deixa cair o teu véu, deixa cair o teu véu,
Deixa cair o teu véu.

Road

On the road off the road, from Bayonne to Milan,
Heart unguarded, the world and its depths in hand.
Dark-skinned asphalt body, from Milan to Budapest,
Flying, "chercher la femme", north, south, west, east.
Polaroid, sunset, Venus in the Shell's conch,
Sex, dream and rock'n'roll, white night in the motel.

Angel lost in the mist, take me to the seventh heaven,
Open your mantle of foam, let your veil fall,
Let fall your veil, let fall your veil,
Let fall your veil...

Rain, darkness and gasoline, bar open, company,
Smell of weed in the latrine, tea, coffee and fantasy.
I overtake a truck, pass the border and toll.
The asphalt screen devoured your image.
I am so far away, I am so close, I know I will never
Arrive
Where I am going I do not know for sure, I can no longer stop.

Angel lost in the mist, take me to the seventh heaven,
Open your mantle of foam, let your veil fall,
Let fall your veil, let fall your veil,
Let fall your veil.

With you I read the future in the drops of the windscreen,
Insecure heart, empty hands, indecisive.
Pale neon, moonlight, Milky Way, loneliness,
I have the urge to kiss the mirror of darkness.
The great wheel of fortune is an endless curve,
On the other side of death there is a road just for me.

Angel lost in the mist, take me to the seventh heaven,
Open your mantle of foam, let your veil fall,
Let fall your veil, let fall your veil,
Let fall your veil.

Angel lost in the mist, take me to the seventh heaven,
Open your mantle of foam, let your veil fall,
Let fall your veil, let fall your veil,
Let fall your veil.