Lyrics and translation Pedro Abrunhosa & Os Bandemónio - Estrada

Estrada

Estrada fora estrada dentro, de Bayonne a Milão,
Coração ao relento, mundos e fundos na mão.
Corpo negro macadame, de Milão a Budapeste,
Voar, "chercher la femme", norte, sul, oeste, leste.
Polaroid, por do sol, vénus na concha da Shell,
Sexo, sonho e rock'n'roll, noite branca no motel.

Anjo perdido na bruma, leva-me ao sétimo céu,
Abre o teu manto de espuma, deixa cair o teu véu,
Deixa cair o teu véu, deixa cair o teu véu,
Deixa cair o teu véu...

Chuva, breu e gasolina, bar aberto, companhia,
Cheiro a erva na latrina, chá, café e fantasia.
Ultrapasso um camião, passo fronteira e portagem.
O écran do alcatrão devorou a tua imagem.
Estou tao longe, estou tao perto, sei que nunca
Hei-de chegar
Onde vou não sei ao certo, já não posso mais parar.

Anjo perdido na bruma, leva-me ao sétimo céu,
Abre o teu manto de espuma, deixa cair o teu véu,
Deixa cair o teu véu, deixa cair o teu véu,
Deixa cair o teu véu.

Contigo leio o futuro nas gotas do para brisas,
Coração inseguro, mãos vazias, indecisas.
Néon pálido, luar, Via Láctea, solidão,
Tenho ganas de beijar o espelho da escuridão.
A grande roda da sorte é uma curva sem fim,
Do outro lado da morte há uma estrada só p'ra mim.

Anjo perdido na bruma, leva-me ao sétimo céu,
Abre o teu manto de espuma, deixa cair o teu véu,
Deixa cair o teu véu, deixa cair o teu véu,
Deixa cair o teu véu.

Anjo perdido na bruma, leva-me ao sétimo céu,
Abre o teu manto de espuma, deixa cair o teu véu,
Deixa cair o teu véu, deixa cair o teu véu,
Deixa cair o teu véu.

Дорога

По дороге, вне дороги, от Байонны до Милана,
Сердце нараспашку, миры и бездны в руке.
Черное тело макадама, от Милана до Будапешта,
Летать, "chercher la femme", север, юг, запад, восток.
Полароид, закат, Венера в раковине Shell,
Секс, мечты и рок-н-ролл, белая ночь в мотеле.

Ангел, затерянный в тумане, вознеси меня на седьмое небо,
Раскрой свой пенный покров, сбрось свою вуаль,
Сбрось свою вуаль, сбрось свою вуаль,
Сбрось свою вуаль...

Дождь, мрак и бензин, открытый бар, компания,
Запах травы в уборной, чай, кофе и фантазии.
Обгоняю грузовик, пересекаю границу и плачу за проезд.
Экран асфальта поглотил твой образ.
Я так далеко, я так близко, я знаю, что никогда
Не доберусь
Куда иду, точно не знаю, я больше не могу остановиться.

Ангел, затерянный в тумане, вознеси меня на седьмое небо,
Раскрой свой пенный покров, сбрось свою вуаль,
Сбрось свою вуаль, сбрось свою вуаль,
Сбрось свою вуаль.

С тобой я читаю будущее в каплях на лобовом стекле,
Неуверенное сердце, пустые руки, нерешительные.
Бледный неон, лунный свет, Млечный Путь, одиночество,
Я хочу поцеловать зеркало тьмы.
Большое колесо фортуны - это бесконечный поворот,
По ту сторону смерти есть дорога только для меня.

Ангел, затерянный в тумане, вознеси меня на седьмое небо,
Раскрой свой пенный покров, сбрось свою вуаль,
Сбрось свою вуаль, сбрось свою вуаль,
Сбрось свою вуаль.

Ангел, затерянный в тумане, вознеси меня на седьмое небо,
Раскрой свой пенный покров, сбрось свою вуаль,
Сбрось свою вуаль, сбрось свою вуаль,
Сбрось свою вуаль.