Lyrics and translation Pedro Abrunhosa feat. Ana Moura - Dor Sem Álibi

Dor Sem Álibi

Ver um quarto de lua
Uma espada nua
Uma mão de terra
Coração de guerra
A bater por ti
Dor sem álibi

Rasga-me de luz
Rouba-me da cruz
Sombra de trovão
Pássaro de mão
A palpitar por ti
Dor sem álibi

Beija-me outra vez
Ninguém sabe quando a noite vem
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quantos beijos tens

Vê, diz que eu morri
Em batalhas por aí
Encontrei-me só
Bebi chuva com pó
Vinho nunca vi
Dor sem álibi

A rua parou
Há neve e não nevou
Como principizinho
Tão sério e sozinho
Por favor sorri
Dor sem álibi

Beija-me outra vez
Ninguém sabe quando a noite vem
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quantos beijos tens

Beija-me outra vez
Ninguém sabe quando a noite vem
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quantos beijos tens

Ninguém sabe quando a noite vem

Боль без оправдания

Видеть четверть луны,
Обнаженный меч,
Горсть земли,
Сердце войны,
Бьющееся для тебя,
Боль без оправдания.

Разрываешь меня светом,
Снимаешь меня с креста,
Тень грома,
Птица в руке,
Трепещущая для тебя,
Боль без оправдания.

Поцелуй меня еще раз,
Никто не знает, когда приходит ночь,
Поцелуй меня еще раз,
Никто не знает, сколько у тебя поцелуев.

Смотри, скажи, что я умер,
В битвах где-то там,
Нашел себя одного,
Пил дождевую воду с пылью,
Вина никогда не видел,
Боль без оправдания.

Улица остановилась,
Снег лежит, но не шел,
Как маленький принц,
Такой серьезный и одинокий,
Пожалуйста, улыбнись,
Боль без оправдания.

Поцелуй меня еще раз,
Никто не знает, когда приходит ночь,
Поцелуй меня еще раз,
Никто не знает, сколько у тебя поцелуев.

Поцелуй меня еще раз,
Никто не знает, когда приходит ночь,
Поцелуй меня еще раз,
Никто не знает, сколько у тебя поцелуев.

Никто не знает, когда приходит ночь.