Fazer Que Ainda Não Foi Feito - Pedro Abrunhosa translation in German

Fazer Que Ainda Não Foi Feito

Sei que me vês,
Quando os teus olhos me ignoram
Quando por dentro eu sei que choram
Sabes de mim,
Eu sou aquele que se esconde
Sabe de ti sem saber onde,
Vamos fazer o que ainda não foi feito

Trago-te em mim,
Mesmo que chova no verão
Queres dizer sim,
Mas dizes não
Vamos fazer o que ainda não foi feito

E eu,
Sou mais do que te invento
Tu és um mundo com mundos por dentro
E temos tanto pra contar
Vem esta noite,
Fomos tão longe a vida toda
Somos um beijo que demora
Porque amanhã é sempre tarde demais

Eu sei que dói,
Sei como foi andares tão só por essa rua
As vozes que te chamam e tu na tua
Esse teu corpo é o teu porto, é o teu jeito
Vamos fazer o que ainda não foi feito

Sabes quem sou,
Para onde vou a vida é curva, não uma linha
As portas que se fecham e eu na minha
A tua sombra é o lugar onde me deito
Vamos fazer o que ainda não foi feito

E eu,
Sou mais do que te invento
Tu és um mundo com mundos por dentro
E temos tanto pra contar
Vem esta noite,
Fomos tão longe a vida toda
Somos um beijo que demora
Porque amanhã é sempre tarde demais

Tens uma estrada, tenho uma mão cheia de nada
Somos um todo imperfeito
Tu és inteira e eu desfeito
Vamos fazer o que ainda não foi feito

E eu,
Sou mais do que te invento
Tu és um mundo com mundos por dentro
E temos tanto pra contar
Vem esta noite,
Fomos tão longe a vida toda
Somos um beijo que demora
Porque amanhã é sempre tarde demais

Das, was noch nicht getan wurde

Ich weiß, du siehst mich,
wenn deine Augen mich ignorieren
wenn ich in mir weiß, dass sie weinen
Du weißt von mir,
ich bin der, der sich versteckt
weiß von dir, ohne zu wissen wo,
Lass uns tun, was noch nicht getan wurde

Ich trag dich in mir,
auch wenn es im Sommer regnet
Du willst ja sagen,
doch sagst du nein
Lass uns tun, was noch nicht getan wurde

Und ich,
bin mehr als das, was du dir vorstellst
Du bist eine Welt mit Welten darin
Und wir haben so viel zu erzählen
Komm heute Nacht,
wir gingen so weit, ein ganzes Leben
Wir sind ein Kuss, der sich Zeit lässt
Denn morgen ist immer zu spät

Ich weiß, es tut weh,
weiß, wie es war, allein durch die Straßen zu gehen
Die Stimmen, die dich rufen, und du in deiner Welt
Dein Körper ist dein Hafen, deine Art
Lass uns tun, was noch nicht getan wurde

Du weißt, wer ich bin,
wohin ich geh – das Leben ist eine Kurve, keine Linie
Die Türen, die sich schließen, und ich in meiner Welt
Dein Schatten ist der Ort, wo ich mich hinlege
Lass uns tun, was noch nicht getan wurde

Und ich,
bin mehr als das, was du dir vorstellst
Du bist eine Welt mit Welten darin
Und wir haben so viel zu erzählen
Komm heute Nacht,
wir gingen so weit, ein ganzes Leben
Wir sind ein Kuss, der sich Zeit lässt
Denn morgen ist immer zu spät

Du hast eine Straße, ich habe eine Hand voll Nichts
Wir sind ein unvollkommenes Ganzes
Du bist ganz, und ich zerfallen
Lass uns tun, was noch nicht getan wurde

Und ich,
bin mehr als das, was du dir vorstellst
Du bist eine Welt mit Welten darin
Und wir haben so viel zu erzählen
Komm heute Nacht,
wir gingen so weit, ein ganzes Leben
Wir sind ein Kuss, der sich Zeit lässt
Denn morgen ist immer zu spät