Pedro Abrunhosa & Comité Caviar - Fazer Que Ainda Não Foi Feito - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pedro Abrunhosa & Comité Caviar - Fazer Que Ainda Não Foi Feito




Fazer Que Ainda Não Foi Feito
Сделать то, что еще не сделано
Sei que me vês,
Я знаю, ты видишь меня,
Quando os teus olhos me ignoram
Когда твои глаза меня игнорируют
Quando por dentro eu sei que choram
Когда в глубине души я знаю, что они плачут
Sabes de mim,
Ты знаешь обо мне,
Eu sou aquele que se esconde
Я тот, кто прячется
Sabe de ti sem saber onde,
Знаю о тебе, не зная где ты,
Vamos fazer o que ainda não foi feito
Давай сделаем то, что еще не сделано
Trago-te em mim,
Ношу тебя в себе,
Mesmo que chova no verão
Даже если летом идет дождь
Queres dizer sim,
Ты хочешь сказать "да",
Mas dizes não
Но говоришь "нет"
Vamos fazer o que ainda não foi feito
Давай сделаем то, что еще не сделано
E eu,
И я,
Sou mais do que te invento
Больше, чем ты себе представляешь
Tu és um mundo com mundos por dentro
Ты - целый мир с мирами внутри
E temos tanto pra contar
И нам так много нужно рассказать друг другу
Vem esta noite,
Приходи сегодня вечером,
Fomos tão longe a vida toda
Мы так долго шли всю жизнь
Somos um beijo que demora
Мы - поцелуй, который длится вечно
Porque amanhã é sempre tarde demais
Потому что завтра всегда слишком поздно
Eu sei que dói,
Я знаю, что больно,
Sei como foi andares tão por essa rua
Я знаю, каково это - бродить в одиночестве по этой улице
As vozes que te chamam e tu na tua
Голоса, которые зовут тебя, а ты в своем мире
Esse teu corpo é o teu porto, é o teu jeito
Твое тело - твоя гавань, твой путь
Vamos fazer o que ainda não foi feito
Давай сделаем то, что еще не сделано
Sabes quem sou,
Ты знаешь, кто я,
Para onde vou a vida é curva, não uma linha
Куда я иду, жизнь - это изгиб, а не прямая линия
As portas que se fecham e eu na minha
Двери, которые закрываются, и я в своей
A tua sombra é o lugar onde me deito
Твоя тень - место, где я лежу
Vamos fazer o que ainda não foi feito
Давай сделаем то, что еще не сделано
E eu,
И я,
Sou mais do que te invento
Больше, чем ты себе представляешь
Tu és um mundo com mundos por dentro
Ты - целый мир с мирами внутри
E temos tanto pra contar
И нам так много нужно рассказать друг другу
Vem esta noite,
Приходи сегодня вечером,
Fomos tão longe a vida toda
Мы так долго шли всю жизнь
Somos um beijo que demora
Мы - поцелуй, который длится вечно
Porque amanhã é sempre tarde demais
Потому что завтра всегда слишком поздно
Tens uma estrada, tenho uma mão cheia de nada
У тебя есть дорога, у меня есть горсть ничего
Somos um todo imperfeito
Мы - несовершенное целое
Tu és inteira e eu desfeito
Ты - целая, а я - разбитый
Vamos fazer o que ainda não foi feito
Давай сделаем то, что еще не сделано
E eu,
И я,
Sou mais do que te invento
Больше, чем ты себе представляешь
Tu és um mundo com mundos por dentro
Ты - целый мир с мирами внутри
E temos tanto pra contar
И нам так много нужно рассказать друг другу
Vem esta noite,
Приходи сегодня вечером,
Fomos tão longe a vida toda
Мы так долго шли всю жизнь
Somos um beijo que demora
Мы - поцелуй, который длится вечно
Porque amanhã é sempre tarde demais
Потому что завтра всегда слишком поздно





Writer(s): Pedro Abrunhosa


Attention! Feel free to leave feedback.