Lyrics and translation Pedro Abrunhosa & Comité Caviar - Senhor do Adeus
Sei
que
há
um
lado
da
estrada
Je
sais
qu'il
y
a
un
côté
de
la
route
Onde
o
sol
entra
devagarinho
Où
le
soleil
entre
lentement
E
há
uma
tarde
que
tarda
Et
il
y
a
un
après-midi
qui
tarde
Talvez
pedras
no
fim
do
caminho
Peut-être
des
pierres
à
la
fin
du
chemin
Adeus,
adeus
Adieu,
adieu
Chegam
anjos
Les
anges
arrivent
Rasgar
as
ruas
do
céu
Déchirer
les
rues
du
ciel
Sou
como
o
chão
d'
avenida
Je
suis
comme
le
sol
de
l'avenue
Sou
aquele
que
já
não
tem
sombra
Je
suis
celui
qui
n'a
plus
d'ombre
Tanta
gente
veloz
de
partida
Tant
de
gens
qui
partent
vite
Da
verdade
não
há
quem
se
esconda
De
la
vérité,
personne
ne
peut
se
cacher
Adeus,
adeus
Adieu,
adieu
Chegam
anjos
Les
anges
arrivent
Rasgar
as
ruas
do
céu
Déchirer
les
rues
du
ciel
Vem
ver-me
esta
noite
Viens
me
voir
ce
soir
Se
a
solidão
deixar
Si
la
solitude
te
laisse
partir
Aponta-me
os
faróis
Montre-moi
tes
phares
Depois
vem
devagar
Puis
viens
lentement
Acena-me
um
adeus
Fais-moi
un
adieu
Um
lençol
de
jasmim
Un
drap
de
jasmin
Um
abraço
intocado
Une
étreinte
intacte
Sê
louco
a
meu
lado
Sois
fou
à
mes
côtés
Olha
pra
dentro
de
mim
Regarde
à
l'intérieur
de
moi
Sou
estátua
de
pele
e
de
sonhos
Je
suis
une
statue
de
peau
et
de
rêves
O
príncipe
feliz
do
saldanha
Le
prince
heureux
du
Saldanha
Escondo
andorinhas
no
peito
Je
cache
des
hirondelles
dans
ma
poitrine
O
coração
é
de
quem
o
apanha
Le
cœur
est
à
celui
qui
le
prend
Adeus,
adeus
Adieu,
adieu
Chegam
anjos
Les
anges
arrivent
Rasgar
as
ruas
do
céu
Déchirer
les
rues
du
ciel
Agora
na
praça
deserta
Maintenant
sur
la
place
déserte
Ficou
a
metade
do
beijo
Il
est
resté
la
moitié
du
baiser
Encontra-me
quem
não
procura
Trouve-moi
celui
qui
ne
cherche
pas
Quem
sente
o
vento
que
sobe
do
tejo
Celui
qui
sent
le
vent
qui
monte
du
Tage
Adeus,
adeus
Adieu,
adieu
Chegam
anjos
Les
anges
arrivent
Rasgar
as
ruas
do
céu
Déchirer
les
rues
du
ciel
Vem
ver-me
esta
noite
Viens
me
voir
ce
soir
Se
a
solidão
deixar
Si
la
solitude
te
laisse
partir
Aponta-me
os
faróis
Montre-moi
tes
phares
Depois
vem
devagar
Puis
viens
lentement
Acena-me
um
adeus
Fais-moi
un
adieu
Um
lençol
de
jasmim
Un
drap
de
jasmin
Um
abraço
intocado
Une
étreinte
intacte
Sê
louco
a
meu
lado
Sois
fou
à
mes
côtés
Olha
pra
dentro
de
mim
Regarde
à
l'intérieur
de
moi
Olha
pra
dentro
de
mim
Regarde
à
l'intérieur
de
moi
Olha
pra
dentro
de
mim
Regarde
à
l'intérieur
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.