Lyrics and translation Pedro Abrunhosa feat. Lila Downs - Amor Em Tempo De Muros
Partir
é
ferro
que
arde
Partir,
c'est
du
fer
qui
brûle
Sem
que
se
parta
a
lembrança
Sans
que
le
souvenir
se
brise
Que
a
mão
esquerda
te
guarde
Que
ta
main
gauche
te
garde
Enquanto
a
noite
avança
Pendant
que
la
nuit
avance
Eu
hei-de
voltar
Je
reviendrai
Prometo
Je
le
promets
Se
alguém
perguntar
Si
quelqu'un
demande
Eu
volto
Je
reviens
E
se
eu
demorar
Et
si
je
tarde
Dá-me
o
teu
beijo
apertado
Donne-moi
ton
baiser
serré
E
que
nos
vejam
dançar
Et
que
l'on
nous
voie
danser
Ohohoh
Ohohoh
Ohohoh
Ohohoh
Somos
do
lado
dos
puros
Nous
sommes
du
côté
des
purs
Meu
amor
Mon
amour
Amor
em
tempo
de
muros
L'amour
en
temps
de
murs
Préstame
tus
alas
Prête-moi
tes
ailes
Siempre
supiste
volar
Tu
as
toujours
su
voler
Te
doy
mis
ojos
en
brasa
Je
te
donne
mes
yeux
en
braises
Los
tuyos
no
han
de
llorar
Les
tiens
ne
doivent
pas
pleurer
Yo
he
de
traerte
Je
te
ramènerai
El
fuego
Le
feu
He
de
liberarte
Je
te
libérerai
Lo
juro
Je
le
jure
Y
he
de
salvarte
Et
je
te
sauverai
Dame
tu
beso
callado
Donne-moi
ton
baiser
silencieux
De
lejos
voy
a
llegar
Je
viendrai
de
loin
Ohohoh
Ohohoh
Ohohoh
Ohohoh
Somos
del
lado
de
los
puros
Nous
sommes
du
côté
des
purs
Mi
amor
Mon
amour
Amor
en
tiempo
de
muros
L'amour
en
temps
de
murs
Ohohoh
Ohohoh
Ohohoh
Ohohoh
Son
días
oscuros
Ce
sont
des
jours
sombres
Mi
amor
Mon
amour
Amor
en
tiempo
de
muros
L'amour
en
temps
de
murs
Andam
cobras
no
caminho
Des
serpents
rampent
sur
le
chemin
E
das
pedras
do
moinho
Et
des
pierres
du
moulin
Hicieron
alta
la
muralla
Ils
ont
fait
la
muraille
haute
Batalla
Dios
para
quedarse
Dieu
se
bat
pour
rester
Ohohoh
Ohohoh
Ohohoh
Ohohoh
Somos
do
lado
dos
puros
Nous
sommes
du
côté
des
purs
Meu
amor
Mon
amour
Amor
em
tempo
de
muros
L'amour
en
temps
de
murs
Ohohoh
Ohohoh
Ohohoh
Ohohoh
São
dias
escuros
Ce
sont
des
jours
sombres
Meu
amor
Mon
amour
Amor
em
tempo
de
muros
L'amour
en
temps
de
murs
Somos
do
lado
dos
puros
Nous
sommes
du
côté
des
purs
Amor
em
tempo
de
muros
L'amour
en
temps
de
murs
Amor
sem
tempo
e
sem
muros
L'amour
sans
temps
et
sans
murs
Rate the translation
1
Dor Sem Álibi
2 Vem Ter Comigo Aos Aliados
3 Vamos Levantar Vôo
4 Dizes Que Gostas De Mim
5 Ainda Há Tempo
6 Meu Querido Filho, Tão Tarde Que É
7 Porque É Que Não Fui Eu
8 Balada Descendente
9 Pode Acontecer
10 Salvação
11 Leva-me Para Um Sítio Melhor
12 É O Diabo
13 Não Vás Embora Hoje
14 Amor Em Tempo De Muros
2 Vem Ter Comigo Aos Aliados
3 Vamos Levantar Vôo
4 Dizes Que Gostas De Mim
5 Ainda Há Tempo
6 Meu Querido Filho, Tão Tarde Que É
7 Porque É Que Não Fui Eu
8 Balada Descendente
9 Pode Acontecer
10 Salvação
11 Leva-me Para Um Sítio Melhor
12 É O Diabo
13 Não Vás Embora Hoje
14 Amor Em Tempo De Muros
Attention! Feel free to leave feedback.