Pedro Abrunhosa - A Dor do Dinheiro - translation of the lyrics into German

A Dor do Dinheiro - Pedro Abrunhosatranslation in German




A Dor do Dinheiro
Der Schmerz des Geldes
Perdido no teu corpo
Verloren in deinem Körper
Perdido nesta estrada
Verloren auf dieser Straße
Perdido nos segredos
Verloren in den Geheimnissen
Por cada curva fechada
Bei jeder engen Kurve
Palavras
Worte
Diz-me palavras
Sag mir Worte
Acredito no que dizes
Ich glaube was du sagst
Acredito no que fazes
Ich glaube was du tust
Acredito no sentido
Ich glaube an den Sinn
De cada sombra que trazes
Jeden Schatten den du bringst
Palavras
Worte
Diz-me palavras
Sag mir Worte
E dizes que está tudo normal
Und du sagst alles ist normal
Mas é a loucura total
Doch es ist totaler Wahnsinn
Não quero sair desta festa
Ich will nicht von diesem Fest gehen
Porque afinal o que resta é dizer
Denn am Ende bleibt nur zu sagen
Quero um pedaço
Ich will ein Stück
Quero o troco primeiro
Ich will zuerst mein Wechselgeld
Quero a vida num traço
Ich will das Leben in einer Linie
Quero a cor do dinheiro
Ich will die Farbe des Geldes
Quero um pedaço
Ich will ein Stück
Quero o troco primeiro
Ich will zuerst mein Wechselgeld
Quero a vida num traço
Ich will das Leben in einer Linie
Quero a cor do dinheiro
Ich will die Farbe des Geldes
Não me custa o futuro
Mich kostet die Zukunft nichts
Não me lembro do passado
Ich erinnere mich nicht an die Vergangenheit
Sou um filme em que me vejo
Ich bin ein Film in dem ich mich sehe
Em circuito fechado
In einer Endlosschleife
Palavras
Worte
Diz-me palavras
Sag mir Worte
Conta-me o que vês
Erzähl mir was du siehst
Não me contes a verdade
Erzähl mir nicht die Wahrheit
Tenho um em cada esquina
Ich hab einen Fuß an jeder Ecke
Qual delas tem mais vontade?
Welche hat mehr Lust?
Palavras
Worte
Diz-me palavras
Sag mir Worte
E dizes que está tudo normal
Und du sagst alles ist normal
Mas é a loucura total
Doch es ist totaler Wahnsinn
Não quero sair desta festa
Ich will nicht von diesem Fest gehen
Porque afinal o que resta é dizer
Denn am Ende bleibt nur zu sagen
Quero um pedaço
Ich will ein Stück
Quero o troco primeiro
Ich will zuerst mein Wechselgeld
Quero a vida num traço
Ich will das Leben in einer Linie
Quero a cor do dinheiro
Ich will die Farbe des Geldes
Quero um pedaço
Ich will ein Stück
Quero o troco primeiro
Ich will zuerst mein Wechselgeld
Quero a vida num traço
Ich will das Leben in einer Linie
Quero a cor do dinheiro
Ich will die Farbe des Geldes
E dizes que está tudo normal
Und du sagst alles ist normal
Mas é a loucura total
Doch es ist totaler Wahnsinn
Não quero sair desta festa
Ich will nicht von diesem Fest gehen
Porque afinal o que resta é dizer
Denn am Ende bleibt nur zu sagen
Quero um pedaço
Ich will ein Stück
Quero o troco primeiro
Ich will zuerst mein Wechselgeld
Quero a vida num traço
Ich will das Leben in einer Linie
Quero a cor do dinheiro
Ich will die Farbe des Geldes
Quero um pedaço
Ich will ein Stück
Quero o troco primeiro
Ich will zuerst mein Wechselgeld
Quero a vida num traço
Ich will das Leben in einer Linie
Quero a cor do dinheiro
Ich will die Farbe des Geldes
Quero um pedaço
Ich will ein Stück
Quero o troco primeiro
Ich will zuerst mein Wechselgeld
Quero a vida num traço
Ich will das Leben in einer Linie
Quero a cor do dinheiro
Ich will die Farbe des Geldes





Writer(s): Pedro Abrunhosa


Attention! Feel free to leave feedback.