Pedro Abrunhosa - A Parte Do Meio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Abrunhosa - A Parte Do Meio




A Parte Do Meio
La Partie du Milieu
Gosto que me mordas o pescoço
J'aime que tu me mords le cou
Que me dês onde eu não posso
Que tu me donnes je ne peux pas
Do grito que não ouço
Du cri que je n'entends plus
Gosto que desfiles em directo
J'aime que tu défiles en direct
De te olhar e ver o tecto
De te regarder et voir le plafond
Dou-te língua e alfabeto
Je te donne la langue et l'alphabet
Gosto que me peças que te toque
J'aime que tu me demandes de te toucher
Quando sou teu rei, teu roque
Quand je suis ton roi, ton roc
Da miragem do decote
Du mirage du décolleté
Gosto quando me dás poesia
J'aime quand tu me donnes de la poésie
Suor, pessoa, filosofia
Sueur, personne, philosophie
Quando te vens onde eu ia
Quand tu viens j'allais déjà
Não melhor a dois
Il n'y a rien de mieux à deux
o que vem depois
Seulement ce qui vient après
Nada p'ra dizer
Rien à dire
Tudo volta a acontecer
Tout recommence
mexe a parte do meio
Juste bouge la partie du milieu
mexe a parte do meio
Juste bouge la partie du milieu
mexe a parte do meio
Juste bouge la partie du milieu
O que é que mexe?
Qu'est-ce qui bouge ?
mexe a parte do meio
Juste bouge la partie du milieu
Mexe a parte do meio
Bouge la partie du milieu
mexe a parte do meio
Juste bouge la partie du milieu
Mexe a parte do meio
Bouge la partie du milieu
O que é que mexe?
Qu'est-ce qui bouge ?
Gosto de te ver andar de costas
J'aime te voir marcher en arrière
De dar-te como tu gostas
De te donner comme tu aimes
Abusar do que não mostras
Abuser de ce que tu ne montres pas
E gosto do teu riso assim do nada
Et j'aime ton rire comme ça, de nulle part
Da tua dança parada
Ta danse arrêtée
Ao sabor da estocada
Au goût de l'estocade
Gosto da tua pele quando me deixa
J'aime ta peau quand elle me laisse
Da minha que não se queixa
La mienne qui ne se plaint pas
Unhas de mulher e gueixa
Ongles de femme et de geisha
E gosto de mostrar-te o fim do mundo
Et j'aime te montrer la fin du monde
Beber a taça até ao fundo
Boire la coupe jusqu'au fond
Fazer princípio do segundo
Faire le début du second
Não melhor a dois
Il n'y a rien de mieux à deux
o que vem depois
Seulement ce qui vient après
E nada p'ra dizer
Et rien à dire
Tudo volta a acontecer
Tout recommence
mexe a parte do meio
Juste bouge la partie du milieu
mexe a parte do meio
Juste bouge la partie du milieu
mexe a parte do meio
Juste bouge la partie du milieu
O que é que mexe?
Qu'est-ce qui bouge ?
mexe a parte do meio
Juste bouge la partie du milieu
Mexe a parte do meio
Bouge la partie du milieu
Mexe a parte do meio
Bouge la partie du milieu
O que é que mexe?
Qu'est-ce qui bouge ?
A parte do meio
La partie du milieu
mexe a parte do meio
Juste bouge la partie du milieu
Mexe a parte do meio
Bouge la partie du milieu
Mexe a parte do meio
Bouge la partie du milieu
O que é que mexe?
Qu'est-ce qui bouge ?
Mexe a parte do meio (a parte do meio)
Bouge la partie du milieu (la partie du milieu)
mexe a parte do meio
Juste bouge la partie du milieu
Mexe a parte do meio
Bouge la partie du milieu
mexe a parte do meio
Juste bouge la partie du milieu
O que é que mexe?
Qu'est-ce qui bouge ?
Mexe a parte do meio
Bouge la partie du milieu
Uh-uh!
Uh-uh !
Uh-uh!
Uh-uh !
Ah-hã!
Ah-ha !
Uh-uh!
Uh-uh !
Ah-hã!
Ah-ha !
A parte do meio
La partie du milieu





Writer(s): Pedro Abrunhosa


Attention! Feel free to leave feedback.