Pedro Abrunhosa - Ainda Há Tempo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pedro Abrunhosa - Ainda Há Tempo




Ainda Há Tempo
Еще есть время
Vou de abalada
Я ухожу в смятении
Põe o teu vestido azul
Надень свое синее платье
Lua de prata
Серебряная луна
Tatuada em mares do sul
Вытатуирована на морях юга
Traz a coragem
Возьми с собой смелость
Que o perfume faz de mim metade
Ведь твой аромат делает меня собой лишь наполовину
Esta lembrança
Это воспоминание
Não distância que apague
Нет такого расстояния, которое сможет стереть
Ainda tempo
Еще есть время
P′ra mais um beijo
Для еще одного поцелуя
Fazer a noite
Сделать эту ночь
De corpo inteiro
Полностью нашей
A vida toda
Вся жизнь
Começa agora
Начинается сейчас
A luz de dentro
Внутренний свет
Vê-se por fora
Виден снаружи
Vou pela sorte
Я иду за удачей
Buscar luz à sombra do chão
Искать свет в тени земли
Chorar a espera
Оплакивать ожидание
Amor que parte e outro não
Любовь, которая уходит, а другая не приходит
Quando voltar
Когда я вернусь
Ninguém me a beber do mal
Пусть никто не даст мне испить зла
O meu nome é teu
Мое имя - твое
Não tomarei anel igual
Я не возьму другого кольца
Ainda tempo
Еще есть время
P'ra mais um beijo
Для еще одного поцелуя
Fazer a noite
Сделать эту ночь
De corpo inteiro
Полностью нашей
A vida toda
Вся жизнь
Começa agora
Начинается сейчас
A luz de dentro
Внутренний свет
Vê-se por fora
Виден снаружи
Ainda havemos de encontrar
Мы еще обязательно найдем
Uma estrada mais comprida
Более длинную дорогу
Guarda-me em ti
Храни меня в себе
E havemos de chegar
И мы обязательно доберемся
Não pelo fim, pela partida
Не к концу, к началу пути
Longe daqui
Далеко отсюда
E ainda tempo
И еще есть время
P′ra mais um beijo
Для еще одного поцелуя
Fazer a noite
Сделать эту ночь
De corpo inteiro
Полностью нашей
A vida toda
Вся жизнь
Começa agora
Начинается сейчас
A luz de dentro
Внутренний свет
Vê-se por fora
Виден снаружи
E ainda tempo
И еще есть время
P'ra mais um beijo
Для еще одного поцелуя
Fazer a noite
Сделать эту ночь
De corpo inteiro
Полностью нашей
A vida toda
Вся жизнь
Começa agora
Начинается сейчас
A luz de dentro
Внутренний свет
Vê-se por fora
Виден снаружи
A luz de dentro
Внутренний свет
Vê-se por fora
Виден снаружи
A luz de dentro
Внутренний свет
Vê-se por fora
Виден снаружи





Writer(s): Pedro Machado Abrunhosa


Attention! Feel free to leave feedback.