Lyrics and translation Pedro Abrunhosa - Ilumina-me
Gosto
de
ti
como
quem
gosta
do
sábado
Ты
мне
нравишься,
как
суббота,
Gosto
de
ti
como
quem
abraça
o
fogo
Ты
мне
нравишься,
как
тепло
огня,
Gosto
de
ti
como
quem
vence
o
espaço
Ты
мне
нравишься,
как
простор
небес,
Como
quem
abre
o
regaço
Как
объятия,
Como
quem
salta
o
vazio
Как
прыжок
в
бездну.
Um
barco
aporta
no
rio
Лодка
причаливает
к
берегу,
Um
homem
morre
no
esforço
Человек
умирает
в
усилии,
Sete
colinas
no
dorso
Семь
холмов
на
спине,
E
uma
cidade
pra
mim
И
целый
город
для
меня.
Gosto
de
ti
como
quem
mata
o
degredo
Ты
мне
нравишься,
как
избавление
от
рабства,
Gosto
de
ti
como
quem
finta
o
futuro
Ты
мне
нравишься,
как
обман
судьбы,
Gosto
de
ti
como
quem
diz
não
ter
medo
Ты
мне
нравишься,
как
признание
в
бесстрашии,
Como
quem
mente
em
segredo
Как
ложь
во
спасение,
Como
quem
baila
na
estrada
Как
танец
на
дороге.
Vestido
feito
de
nada
Одежда
из
ничего,
As
mãos
fartas
do
corpo
Руки,
полные
желания,
Um
beijo
louco
no
porto
Безумный
поцелуй
в
порту,
E
uma
cidade
pra
ti
И
целый
город
для
тебя.
E
enquanto
não
há
amanhã
И
пока
нет
завтра,
Ilumina-me
Освети
меня,
Ilumina-me
Освети
меня.
Enquanto
não
há
amanhã
И
пока
нет
завтра,
Ilumina-me
Освети
меня,
Ilumina-me
Освети
меня.
Gosto
de
ti
como
uma
estrela
no
dia
Ты
мне
нравишься,
как
звезда
днем,
Gosto
de
ti
quando
uma
nuvem
começa
Ты
мне
нравишься,
как
первые
капли
дождя,
Gosto
de
ti
quando
o
teu
corpo
pedia
Ты
мне
нравишься,
когда
твое
тело
просило,
Quando
nas
mãos
me
ardia
Когда
в
моих
руках
ты
пылала,
Como
silêncio
na
guerra
Как
тишина
на
войне.
Beijos
de
luz
e
de
terra
Поцелуи
света
и
земли,
E
num
passado
imperfeito
И
в
несовершенном
прошлом,
Um
fogo
farto
no
peito
Сильный
огонь
в
груди,
E
um
mundo
longe
de
nós
И
целый
мир
вдали
от
нас.
E
enquanto
não
há
amanhã
И
пока
нет
завтра,
Ilumina-me
Освети
меня,
Ilumina-me
Освети
меня.
Enquanto
não
há
amanhã
И
пока
нет
завтра,
Ilumina-me
Освети
меня,
Ilumina-me
Освети
меня.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.