Pedro Abrunhosa - Noite Na Noite - translation of the lyrics into English
Pedro Abrunhosa Noite Na Noite

Pedro Abrunhosa - Noite Na Noite

Lyrics and translation Pedro Abrunhosa - Noite Na Noite




Noite Na Noite
Night in the Night
Ah, esta noite eu vou ser pássaro
Ah, tonight I'll be a bird
Vou voar todo o teu corpo
I'll fly all over your body
Minhas asas são de aço
My wings are made of steel
Tua pele de ferro e fogo
Your skin is iron and fire
Por isso, vem
So, come on
Esta noite vou ser vento
Tonight I'll be the wind
E pousar no teu cabelo
And land in your hair
Vou ser mais que o pensamento
I'll be more than just a thought
Tua força do segredo
Your strength of secrecy
Ah, esta noite vai ser tua
Ah, tonight is going to be yours
Faz o que tens a fazer
Do what you have to do
Mais uma noite na rua
Another night on the street
Mais loucura que prazer
More madness than pleasure
Ah, eu não sei para onde vou
Ah, I don't know where I'm going
Quando não estás
When you're not here
E as paredes que me prendem
And the walls that imprison me
Que me impedem de ir longe demais
That prevent me from going too far
Mais uma noite na noite
Another night in the night
É mais um sonho perdido
Is another dream lost
Mais uma noite na noite
Another night in the night
Menos um dia contigo
Less a day with you
Mais uma noite na noite
Another night in the night
É mais um sonho perdido
Is another dream lost
Mais uma noite na noite
Another night in the night
E mais um corpo vazio
And another empty body
Ah, esta noite vou ser barco
Ah, tonight I'll be a boat
Naufragar nas tuas mãos
Shipwrecked in your hands
Minhas velas são os braços
My sails are the arms
Com que te prendo no chão
With which I hold you to the ground
Esta noite vai ser tua
Tonight is going to be yours
Dá-me o que tens para me dar
Give me what you have to give me
Mais uma noite na rua
Another night on the street
Uma vida para inventar
A lifetime to invent
Ah, eu não sei para onde vou
Ah, I don't know where I'm going
Quando não estás
When you're not here
E as paredes que me prendem
And the walls that imprison me
Que me impedem de ir longe demais
That prevent me from going too far
Mais uma noite na noite
Another night in the night
É mais um sonho perdido
Is another dream lost
Mais uma noite na noite
Another night in the night
Menos um dia contigo
Less a day with you
Mais uma noite na noite
Another night in the night
É mais um sonho perdido
Is another dream lost
Mais uma noite na noite
Another night in the night
E mais um corpo vazio
And another empty body
Veste a minha pele
Wear my skin
Dança comigo no chão
Dance with me on the floor
Entre o teu corpo e o meu
Between your body and mine
Perdeu-se o tempo da razão
The time of reason is lost
Por isso vem
So come on
Vem
Come on
Mais uma noite na noite
Another night in the night
É mais um sonho perdido
Is another dream lost
Mais uma noite na noite
Another night in the night
Menos um dia contigo
Less a day with you
Mais uma noite na noite
Another night in the night
É mais um sonho perdido
Is another dream lost
Mais uma noite na noite
Another night in the night
E mais um corpo vazio
And another empty body
Mais uma noite na noite
Another night in the night
É mais um sonho perdido
Is another dream lost
Mais uma noite na noite
Another night in the night
Menos um dia contigo
Less a day with you
Mais uma noite na noite
Another night in the night
É mais um sonho perdido
Is another dream lost
Mais uma noite na noite
Another night in the night
E mais um corpo vazio
And another empty body




Writer(s): Pedro Abrunhosa
Pedro Abrunhosa - Silêncio
Album
Silêncio

1 Noite Na Noite
2 Vertade
Attention! Feel free to leave feedback.