Lyrics and translation Pedro Abrunhosa - Novos-Pobres
Diz-me
em
quanto
tempo
Dis-moi
en
combien
de
temps
Se
faz
a
revolução
Se
fait
la
révolution
Quantas
cabeças
de
fora
Combien
de
têtes
dehors
Quantos
corpos
no
porão
Combien
de
corps
dans
le
sous-sol
Quanta
coca
é
vendida
Combien
de
coca
est
vendue
Pelos
altos
da
nação
Par
les
hauts
de
la
nation
Quantos
crimes
redimidos
Combien
de
crimes
rachetés
Pesam
na
religião?
Pèsent
sur
la
religion
?
Quantos
novos-pobres
faltam
Combien
de
nouveaux
pauvres
manquent
Para
fazeres
a
colecção
Pour
faire
ta
collection
Quantas
esmolas
escondem
Combien
d'aumônes
cachent
A
ausência
do
perdão
L'absence
de
pardon
Que
diferenças
são
desculpa
Quelles
différences
sont
excuse
Para
a
noite
na
prisão?
Pour
la
nuit
en
prison
?
Por
isso
diz-me
em
quanto
tempo
Alors
dis-moi
en
combien
de
temps
Se
faz
a
revolução
Se
fait
la
révolution
Quantas
pastilhas
Combien
de
pilules
Para
te
soltares
do
chão?
Pour
te
détacher
du
sol
?
Qual
o
preço
do
silêncio,
Quel
est
le
prix
du
silence,
Quanto
custa
a
redenção?
Combien
coûte
la
rédemption
?
Não
peço
+ nada
Je
ne
demande
plus
rien
Só
quero
a
solução
Je
veux
juste
la
solution
Só
quero
a
solução
Je
veux
juste
la
solution
Por
isso
diz-me
em
quanto
tempo
Alors
dis-moi
en
combien
de
temps
Se
faz
a
revolução
Se
fait
la
révolution
Diz-me
em
quanto
tempo
Dis-moi
en
combien
de
temps
Se
faz
a
revolução
Se
fait
la
révolution
Quantas
famílias
venderam
Combien
de
familles
ont
vendu
A
alma
à
televisão
L'âme
à
la
télévision
Quantas
esmolas
escondem
Combien
d'aumônes
cachent
Tantos
corpos
no
porão
Tant
de
corps
dans
le
sous-sol
Qauntos
novos-pobres
faltam
Combien
de
nouveaux
pauvres
manquent
Quanta
ausência
de
perdão
Quelle
absence
de
pardon
Quanta
coca
é
vendida
Combien
de
coca
est
vendue
Pesa
na
religião
Pèse
sur
la
religion
Quantas
cabeças
de
fora
Combien
de
têtes
dehors
Quantas
noites
na
prisão?
Combien
de
nuits
en
prison
?
Por
isso
diz-me
em
quanto
tempo
Alors
dis-moi
en
combien
de
temps
Se
faz
a
revolução
Se
fait
la
révolution
Quantas
pastilhas
Combien
de
pilules
Para
te
soltares
do
chão?
Pour
te
détacher
du
sol
?
Qual
o
preço
do
silêncio,
Quel
est
le
prix
du
silence,
Quanto
custa
a
redenção?
Combien
coûte
la
rédemption
?
Não
peço
+ nada
Je
ne
demande
plus
rien
Só
quero
a
solução
Je
veux
juste
la
solution
Só
quero
a
solução
Je
veux
juste
la
solution
Por
isso
diz-me
em
quanto
tempo
Alors
dis-moi
en
combien
de
temps
Se
faz
a
revolução
Se
fait
la
révolution
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.