Lyrics and translation Pedro Abrunhosa - Não Dá

Não Dá

Seduz-me,
Reduz-me a pó, deixa-me só.
Quero ficar a olhar
O teu corpo de rainha
E saber que vais ser minha.
Quando quiser,
Descobrir se és minha,
Fantasma ou perdição.
No carro, na cama, no chao,
Perceber o teu prazer
E dar-to como mo das.
Talvez seja melhor no banco de tras!

Nao dá, nao dá!
Levar-te a ver o mundo
Sem que largues o sofá.
Nao dá, nao dá!
Queres fazer amor comigo
Sem tirar o wonderbra!

Prende-me dentro de ti,
Deixa-me aqui
Sentir o pulsar do teu coracao.
A tua mão contra o meu corpo,
Assim o deixa quase que morto,
Vibrando enrolado com todo o pecado
Com toda a paixão,
à espera da fera que dorme dentro de mim.
Isto nao vai ficar assim...!

Nao dá, nao dá!
Levar-te a ver o mundo
Sem que largues o sofá.
Nao dá, nao dá!
Queres fazer amor comigo
Sem tirar o wonderbra!

Mostra-me o que sabes fazer,
Deixa-me ser o teu bailado privado,
Que só se ama quando se dança,
Que nos balança e nos faz viver.
Surpreende-me e dá-me o melhor,
Tenho medo de me beijar,
Se me deito, afago o teu peito,
Respiro o teu leito e devolvo o amor!

Nao dá, nao dá!
Levar-te a ver o mundo
Sem que largues o sofá.
Nao dá, nao dá!
Queres fazer amor comigo
Sem tirar o wonderbra!

Nao dá, nao dá!
Levar-te a ver o mundo
Sem que largues o sofá.
Nao dá, nao dá!
Queres fazer amor comigo
Sem tirar o wonderbra!

Nao dá, nao dá!
Levar-te a ver o mundo
Sem que largues o sofá.
Nao dá, nao dá!
Queres fazer amor comigo
Sem tirar o wonderbra!

Nao dá, nao dá!
Levar-te a ver o mundo
Sem que largues o sofá.
Nao dá, nao dá!
Queres fazer amor comigo
Sem tirar o wonderbra!

Ça ne marche pas

Séduis-moi,
Réduis-moi en poussière, laisse-moi seul.
Je veux regarder
Ton corps de reine
Et savoir que tu seras mienne.
Quand tu le voudras,
Découvrir si tu es mienne,
Fantôme ou perdition.
Dans la voiture, au lit, au sol,
Comprendre ton plaisir
Et te le donner comme tu le mérites.
Peut-être que ce serait mieux sur la banquette arrière !

Ça ne marche pas, ça ne marche pas !
Te faire voir le monde
Sans que tu quittes le canapé.
Ça ne marche pas, ça ne marche pas !
Tu veux faire l’amour avec moi
Sans enlever ton soutien-gorge !

Emprisonne-moi en toi,
Laisse-moi ici
Sentir battre ton cœur.
Ta main contre mon corps,
Ainsi le laisse presque mort,
Vibrant enroulé avec tout le péché
Avec toute la passion,
En attendant la bête qui dort en moi.
Ça ne va pas rester comme ça !

Ça ne marche pas, ça ne marche pas !
Te faire voir le monde
Sans que tu quittes le canapé.
Ça ne marche pas, ça ne marche pas !
Tu veux faire l’amour avec moi
Sans enlever ton soutien-gorge !

Montre-moi ce que tu sais faire,
Laisse-moi être ton bal privé,
Qui ne s’aime que lorsqu’on danse,
Qui nous balance et nous fait vivre.
Surprends-moi et donne-moi le meilleur,
J’ai peur de m’embrasser,
Si je me couche, je caresse ton sein,
J’inspire ton lit et rends l’amour !

Ça ne marche pas, ça ne marche pas !
Te faire voir le monde
Sans que tu quittes le canapé.
Ça ne marche pas, ça ne marche pas !
Tu veux faire l’amour avec moi
Sans enlever ton soutien-gorge !

Ça ne marche pas, ça ne marche pas !
Te faire voir le monde
Sans que tu quittes le canapé.
Ça ne marche pas, ça ne marche pas !
Tu veux faire l’amour avec moi
Sans enlever ton soutien-gorge !

Ça ne marche pas, ça ne marche pas !
Te faire voir le monde
Sans que tu quittes le canapé.
Ça ne marche pas, ça ne marche pas !
Tu veux faire l’amour avec moi
Sans enlever ton soutien-gorge !

Ça ne marche pas, ça ne marche pas !
Te faire voir le monde
Sans que tu quittes le canapé.
Ça ne marche pas, ça ne marche pas !
Tu veux faire l’amour avec moi
Sans enlever ton soutien-gorge !