Lyrics and translation Pedro Abrunhosa - O Dia Depois de Hoje

O Dia Depois de Hoje

Sem sabermos,
A cidade parou,
Uma noite,
Que afinal não chegou.
E tu como um livro,
No branco das páginas
E eu a ler-te nas lágrimas,
Que a manhã acordou.
Sem sabermos,
Inventámos a dor.

A vida é um jogo,
Um instante infinito
Um quarto de fogo,
A esconder cada grito.

Sem saber,
Abracei-te demais,
Uma porta fechada,
Os teus passos na escada
A fazerem sinais.

A vida é um jogo,
Um instante infinito.
Um quarto de fogo,
A esconder cada grito.
E Antes do fim,
Antes de ti.

Amanhã, parto contigo.
Amanhã, foge comigo.
Amanhã, longe daqui.
Amanhã, leva-me em ti.

Sem saberes,
Escrevemos as ruas,
Uma sombra,
Desfazendo-se em duas.
E tu como um filme,
Na vertigem da morte
Eu aqui nesta sorte

A mão a um passo da pele.
Sem saberes,
Inventaste-me o céu.

A vida é um jogo,
Um instante infinito.
Um quarto de fogo,
A esconder cada grito
Antes do fim,
Antes de ti.

Amanhã, parto contigo.
Amanhã, foge comigo.
Amanhã, longe daqui.
Amanhã, leva-me em ti.

День После Сегодня

Сами того не зная,
Мы остановили город,
В одну ночь,
Которая так и не наступила.
И ты как книга,
С белыми страницами,
А я читаю тебя в слезах,
Которые разбудило утро.
Сами того не зная,
Мы изобрели боль.

Жизнь - это игра,
Бесконечное мгновение,
Комната огня,
Скрывающая каждый крик.

Сам того не зная,
Я обнял тебя слишком крепко,
Закрытая дверь,
Твои шаги на лестнице,
Подают мне знаки.

Жизнь - это игра,
Бесконечное мгновение.
Комната огня,
Скрывающая каждый крик.
И до конца,
До тебя.

Завтра я уеду с тобой.
Завтра сбегу с тобой.
Завтра, далеко отсюда.
Завтра забери меня с собой.

Сама того не зная,
Ты исписала улицы,
Тень,
Разделяющаяся на две.
И ты как фильм,
В головокружении смерти,
Я здесь, в этой судьбе,

Моя рука в шаге от твоей кожи.
Сама того не зная,
Ты изобрела для меня небо.

Жизнь - это игра,
Бесконечное мгновение.
Комната огня,
Скрывающая каждый крик.
До конца,
До тебя.

Завтра я уеду с тобой.
Завтра сбегу с тобой.
Завтра, далеко отсюда.
Завтра забери меня с собой.