Pedro Abrunhosa - Qualquer Lugar - translation of the lyrics into French
Pedro Abrunhosa Qualquer Lugar

Pedro Abrunhosa - Qualquer Lugar

Lyrics and translation Pedro Abrunhosa - Qualquer Lugar




Qualquer Lugar
N'importe où
Sentes que o corpo vence
Tu sens que ton corps est fort
Sentes o chão estreito
Tu sens le sol étroit
Dizes que o mundo não pára
Tu dis que le monde ne s'arrête pas
Balança no teu peito
Il bat dans ton cœur
Sentes que as mãos são asas
Tu sens que tes mains sont des ailes
Que todo o resto é céu
Que tout le reste est ciel
Voas os olhos fechados
Tu voles les yeux fermés
Num tempo que é só teu
Dans un temps qui est à toi seul
E tudo à volta dá vontade de partir
Et tout autour donne envie de partir
De encontrar alguém
De trouver quelqu'un
Também pronto a fugir
Également prêt à s'enfuir
Sair daqui
S'en aller d'ici
Em qualquer lugar
N'importe où
É bom p'ra estar
C'est bon pour être
Longe do mundo
Loin du monde
Em qualquer lugar
N'importe où
É bom p'ra estar
C'est bon pour être
P'ra fugir do fundo
Pour échapper au fond
Sentes que a noite acaba
Tu sens que la nuit se termine
Perto da solidão
Près de la solitude
Ves o prazer dos outros
Tu vois le plaisir des autres
E vais dizendo não
Et tu dis non
Sentes o vento na cara
Tu sens le vent sur ton visage
Como a primeira vez
Comme la première fois
E ao tocares-te na pele
Et en te touchant la peau
Descobres quem tu és
Tu découvres qui tu es
E tudo à volta dá vontade de partir
Et tout autour donne envie de partir
De encontrar alguém
De trouver quelqu'un
Também pronto a fugir
Également prêt à s'enfuir
Sair daqui
S'en aller d'ici
Em qualquer lugar
N'importe où
É bom p'ra estar
C'est bon pour être
Longe do mundo
Loin du monde
Em qualquer lugar
N'importe où
É bom p'ra estar
C'est bon pour être
P'ra fugir do fundo
Pour échapper au fond
E tudo à volta dá vontade de partir
Et tout autour donne envie de partir
De encontrar alguém
De trouver quelqu'un
Também pronto a fugir
Également prêt à s'enfuir
Sair daqui
S'en aller d'ici
Em qualquer lugar
N'importe où
É bom p'ra estar
C'est bon pour être
Longe do mundo
Loin du monde
Em qualquer lugar
N'importe où
É bom p'ra estar
C'est bon pour être
P'ra fugir do fundo
Pour échapper au fond
Em qualquer lugar
N'importe où
É bom p'ra estar
C'est bon pour être
Longe do mundo
Loin du monde
Em qualquer lugar
N'importe où
É bom p'ra estar
C'est bon pour être
P'ra fugir do fundo
Pour échapper au fond
Em qualquer lugar
N'importe où
Em qualquer lugar
N'importe où
Em qualquer lugar
N'importe où
Em qualquer lugar
N'importe où




Writer(s): Pedro Abrunhosa
Pedro Abrunhosa - Silêncio
Album
Silêncio
date of release
01-01-1999

1 Como Uma Ilha
2 Noite Na Noite
3 Sombra
4 O Que Vai Ser De Mim
5 Qualquer Lugar
6 Novos-Pobres
7 Beijo
8 Dá-me O Tempo
Attention! Feel free to leave feedback.