Se Eu Fosse Um Dia O Teu Olhar - Pedro Abrunhosa translation in German

Se Eu Fosse Um Dia O Teu Olhar

Frio
O mar
Por entre o corpo
Fraco de lutar

Quente
O chão
Onde te estendo
E te levo a razão

Longa a noite
E só o sol
Quebra o silêncio
Madrugada de cristal

Leve, lento, nó, fiel
E este vento
Que te navega na pele

E pede-me a paz
Dou-te o mundo
Louco, livre assim sou eu
Um pouco mais

Solta-te a voz lá do fundo
Grita, mostra-me a cor do céu

Se eu fosse um dia o teu olhar
E tu as minhas mãos também
Se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém

Se eu fosse um dia o teu olhar
E tu as minhas mãos também
Se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém

Sangue
Ardente
Fermenta e torna aos
Aos dedos de papel

Luz
Dormente
Suavemente pinta o teu rosto a pincel

Largo a espera
E sigo o sul
Perco a quimera
Meu anjo azul

Fica, forte, ser amada
Quero que saibas
Que ainda não te disse nada

E pede-me a paz
Dou-te o mundo
Louco, livre assim sou eu
Um pouco mais

Solta-te a voz lá do fundo
Grita, mostra-me a cor do céu

Se eu fosse um dia o teu olhar
E tu as minhas mãos também
Se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém

Se eu fosse um dia o teu olhar
E tu as minhas mãos também
Se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém

Pede-me a paz
Dou-te o mundo
Louco, livre assim sou eu
Um pouco mais

Solta-te a voz lá do fundo
Grita, mostra-me a cor do céu

Se eu fosse um dia o teu olhar
E tu as minhas mãos também
Se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém

Se eu fosse um dia o teu olhar
E tu as minhas mãos também
Se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém

Se eu fosse um dia o teu olhar
E tu as minhas mãos também
Se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém

Se eu fosse um dia o teu olhar
E tu as minhas mãos também
Se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém

Se eu fosse um dia o teu olhar
E tu as minhas mãos também
Se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém

Se eu fosse um dia o teu olhar
E tu as minhas mãos também
Se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém

Se eu fosse um dia o teu olhar...

Wenn ich eines Tages dein Blick wäre

Kalt
Das Meer
Durch den Körper
Schwach vom Kämpfen

Heiß
Der Boden
Wo ich dich ausbreite
Und dich um den Verstand bringe

Lang die Nacht
Und nur die Sonne
Bricht die Stille
Kristallklare Morgendämmerung

Leicht, langsam, Knoten, treu
Und dieser Wind
Der auf deiner Haut segelt

Und bitte mich um Frieden
Ich gebe dir die Welt
Verrückt, frei, so bin ich
Ein wenig mehr

Lass deine Stimme aus der Tiefe erklingen
Schrei, zeig mir die Farbe des Himmels

Wenn ich eines Tages dein Blick wäre
Und du auch meine Hände
Wenn ich eines Tages der Atem wäre
Und du niemandes Duft

Wenn ich eines Tages dein Blick wäre
Und du auch meine Hände
Wenn ich eines Tages der Atem wäre
Und du niemandes Duft

Blut
Brennend
Gärt und kehrt zurück zu den
Zu den Fingern aus Papier

Licht
Schlummernd
Malt sanft dein Gesicht mit dem Pinsel

Ich lasse das Warten
Und folge dem Süden
Verliere die Chimäre
Mein blauer Engel

Bleib, stark, sei geliebt
Ich möchte, dass du weißt
Dass ich dir noch nichts gesagt habe

Und bitte mich um Frieden
Ich gebe dir die Welt
Verrückt, frei, so bin ich
Ein wenig mehr

Lass deine Stimme aus der Tiefe erklingen
Schrei, zeig mir die Farbe des Himmels

Wenn ich eines Tages dein Blick wäre
Und du auch meine Hände
Wenn ich eines Tages der Atem wäre
Und du niemandes Duft

Wenn ich eines Tages dein Blick wäre
Und du auch meine Hände
Wenn ich eines Tages der Atem wäre
Und du niemandes Duft

Bitte mich um Frieden
Ich gebe dir die Welt
Verrückt, frei, so bin ich
Ein wenig mehr

Lass deine Stimme aus der Tiefe erklingen
Schrei, zeig mir die Farbe des Himmels

Wenn ich eines Tages dein Blick wäre
Und du auch meine Hände
Wenn ich eines Tages der Atem wäre
Und du niemandes Duft

Wenn ich eines Tages dein Blick wäre
Und du auch meine Hände
Wenn ich eines Tages der Atem wäre
Und du niemandes Duft

Wenn ich eines Tages dein Blick wäre
Und du auch meine Hände
Wenn ich eines Tages der Atem wäre
Und du niemandes Duft

Wenn ich eines Tages dein Blick wäre
Und du auch meine Hände
Wenn ich eines Tages der Atem wäre
Und du niemandes Duft

Wenn ich eines Tages dein Blick wäre
Und du auch meine Hände
Wenn ich eines Tages der Atem wäre
Und du niemandes Duft

Wenn ich eines Tages dein Blick wäre
Und du auch meine Hände
Wenn ich eines Tages der Atem wäre
Und du niemandes Duft

Wenn ich eines Tages dein Blick wäre...