Lyrics and translation Pedro Abrunhosa - Se Eu Voltar - Live

Se Eu Voltar - Live

Reggae

Às vezes pergunto que mais te hei-de eu fazer
Tanto orgulho ferido, tanta paz por vencer
Às vezes detesto o que resta de mim
Sempre longe do mundo, sempre perto do fim

Eu só quero que tu saibas quem sou
Ter a certeza que o meu tempo chegou
Quero que me digas para partir ou ficar

Se eu voltar (Atrás)
Será que dizes que sim outra vez
Tomas conta de mim de vez em quando
Se eu voltar

Já cantei as palavras, e as pedras do chão
Pelas ruas estreitas vendi toda a razão
Já te disse poemas que não quis escrever
Foram gritos apenas que não soube conter
(Porque eu só quero...)

Eu só quero que tu saibas quem sou
Ter a certeza que o meu tempo chegou
Quero que me digas para partir ou ficar

Se eu voltar (P′ra trás)
Será que dizes que sim outra vez
Tomas conta de mim de vez em quando
(Se eu voltar)
De novo

Eu só quero que tu saibas quem sou
Ter a certeza que o meu tempo chegou
Quero que me digas para partir ou ficar

E se eu voltar (Atrás)
Será que dizes que sim outra vez
Tomas conta de mim de vez em quando
Se eu voltar

E se eu voltar (Atrás)
Será que dizes que sim outra vez
Tomas conta de mim de vez em quando
Se eu voltar

(Se eu voltar)

Isto é uma pequena canção em reggae
Tiê oh!
(Tiê oh!)
Tiô ê!
(Tiô ê)

Tiê oh!
(Tiê oh!)
Tiô ê!
(Tiô ê)

Reggae (Reggae)
Reggae (Reggae)

Rasta (Rasta)
Rasta

Se eu voltar
Se eu voltar

Quero ouvir aqui, cante

(Se eu voltar)
(Se eu voltar)

Mais uma vez!

(Se eu voltar)
Se eu vol- (-tar)

Rastafari vibration

If I Go Back - Live

Reggae

Sometimes, I wonder what more I can do
So much wounded pride, so much peace to achieve
Sometimes, I hate what's left of me
Always far away from the world, always close to the end

I just want you to know who I am
To be sure that my time has come
I want you to tell me to leave or stay

If I go back (Behind)
Will you say yes again
Take care of me from time to time
If I go back

I've already sung the words, and the stones on the ground
Through the narrow streets, I sold all reason
I've already told you poems that I didn't want to write
They were just cries that I couldn't hold back
(Because I just want...)

I just want you to know who I am
To be sure that my time has come
I want you to tell me to leave or stay

If I go back (Behind)
Will you say yes again
Take care of me from time to time
(If I go back)
Again

I just want you to know who I am
To be sure that my time has come
I want you to tell me to leave or stay

And if I go back (Behind)
Will you say yes again
Take care of me from time to time
If I go back

And if I go back (Behind)
Will you say yes again
Take care of me from time to time
If I go back

(If I go back)

This is a little reggae song
Tiê oh!
(Tiê oh!)
Tiô ê!
(Tiô ê)

Tiê oh!
(Tiê oh!)
Tiô ê!
(Tiô ê)

Reggae (Reggae)
Reggae (Reggae)

Rasta (Rasta)
Rasta

If I go back
If I go back

I want to hear it here, sing

(If I go back)
(If I go back)

One more time!

(If I go back)
If I go (-back)

Rastafari vibration