Lyrics and translation Pedro Abrunhosa - Se Eu Voltar

Se Eu Voltar

Às vezes pergunto que mais te hei-de eu fazer
Tanto orgulho ferido, tanta paz por vencer
Às vezes detesto o que resta de mim
Sempre longe do mundo, sempre perto do fim
Eu só quero que tu saibas quem sou
Ter a certeza que o meu tempo chegou
Quero que me digas para partir ou ficar

Que se eu voltar atrás
Será que dizes que sim outra vez
Tomas conta de mim de vez em quando
Se eu voltar (hum...)

Já cantei as palavras, e as pedras do chão
Pelas ruas estreitas vendi toda a razão
Já te disse poemas que não quis escrever
Foram gritos apenas que não soube conter
Eu só quero que tu saibas quem sou
Ter a certeza que o meu tempo chegou
Quero que me digas para partir ou ficar

Que se eu voltar pra atrás
Será que dizes que sim outra vez
Tomas conta de mim de vez em quando
Se eu voltar (hum...)

Eu só quero que tu saibas quem sou
Ter a certeza que o meu tempo chegou
Quero que me digas para partir ou ficar

Que se eu voltar atrás
Será que dizes que sim outra vez
Tomas conta de mim de vez em quando
Se eu voltar (hum...)

Se eu voltar atrás
Será que dizes que sim outra vez
Tomas conta de mim de vez em quando
Se eu voltar (hum...)

Se eu voltar atrás
Será que dizes que sim outra vez
Tomas conta de mim de vez em quando
Se eu voltar (hum...)

Se eu voltar (hum...)
E se eu vol'

Если я вернусь

Иногда я спрашиваю себя, что еще я могу для тебя сделать
Столько задетой гордости, столько мира нужно завоевать
Иногда я ненавижу то, что осталось от меня
Всегда вдали от мира, всегда близко к концу
Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я
Быть уверенным, что мое время пришло
Хочу, чтобы ты сказала мне, уйти или остаться

Что, если я вернусь назад
Скажешь ли ты "да" еще раз
Ты позаботишься обо мне время от времени
Если я вернусь (хм...)

Я уже спел слова, и камни на земле
По узким улицам я продал всю свою правоту
Я уже читал тебе стихи, которые не хотел писать
Это были всего лишь крики, которые я не смог сдержать
Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я
Быть уверенным, что мое время пришло
Хочу, чтобы ты сказала мне, уйти или остаться

Что, если я вернусь назад
Скажешь ли ты "да" еще раз
Ты позаботишься обо мне время от времени
Если я вернусь (хм...)

Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я
Быть уверенным, что мое время пришло
Хочу, чтобы ты сказала мне, уйти или остаться

Что, если я вернусь назад
Скажешь ли ты "да" еще раз
Ты позаботишься обо мне время от времени
Если я вернусь (хм...)

Что, если я вернусь назад
Скажешь ли ты "да" еще раз
Ты позаботишься обо мне время от времени
Если я вернусь (хм...)

Что, если я вернусь назад
Скажешь ли ты "да" еще раз
Ты позаботишься обо мне время от времени
Если я вернусь (хм...)

Если я вернусь (хм...)
А если я вер...