Lyrics and translation Pedro Abrunhosa - Sombra

Sombra

Eu e tu como loucos
Feitos donos da estrada
Procurando o destino
Entre o tudo e o nada
Sem saber ler o céu
Ou o mapa rasgado
Engolimos sinais
Em sinal de pecado

Vozes velozes
Levando a melhor
São loucos que vivem
Na paz do motor
Há canções pela rádio
Que te fazem voar
Piruetas perfeitas
Enganando o radar

Sei de um lugar para ti
Onde há lugar para mim
E razões para me esconder
Sou dono do deserto
E de todo o bar aberto
Onde insisto em me perder

Dim, dim, dim
Dom, dom, dom
É o som da tua sombra
Presa dentro de mim
Dim, dim, dim
Dom, dom, dom
É o som da tua sombra
Presa dentro de mim

Eu e tu como loucos
Vagueando no pó
Descobrindo nos outros
Quem mais está só
Sentados na lua
Onde o vento vagueia
Cinquenta infelizes
Pedindo boleia

Encostados na berma
Entre o céu e o chão
Abraçados a terra
Perdendo a razão
Correndo o asfalto
Como rios no monte
Somos feras sem dono
Somos o horizonte

Sei de um lugar para ti
Onde há lugar para mim
E razões para me esconder
Sou dono do deserto
E de todo o bar aberto
Onde insisto em me perder

Dim, dim, dim
Dom, dom, dom
É o som da tua sombra
Presa dentro de mim
Dim, dim, dim
Dom, dom, dom
É o som da tua sombra
Presa dentro de mim

Tens a paranóia do silêncio
Tenho um medo que é imenso
De acordar e não te ver
Presa por quereres a liberdade
E essa história da saudade
Com que insistes em te defender

Anda, insulta-me agora
Está na hora de sentires a minha pele
Sou como um lobo, o fogo que goza
Raposa que cruza, o teu sonho mais fiel

Sei de um lugar para ti
Onde há lugar para mim
E razões para me esconder
Sou dono do deserto
E de todo o bar aberto
Onde insisto em me perder

Dim, dim, dim
Dom, dom, dom
É o som da tua sombra
Presa dentro de mim
Dim, dim, dim
Dom, dom, dom
É o som da tua sombra
Presa dentro de mim

Sei de um lugar para ti
Onde há lugar para mim
E razões para me esconder
Sou dono do deserto
E de todo o bar aberto
Onde insisto em me perder

Dim, dim, dim
Dom, dom, dom
É o som da tua sombra
Presa dentro de mim
Dim, dim, dim
Dom, dom, dom
É o som da tua sombra
Presa dentro de mim

Dim, dim, dim
Dom, dom, dom
É o som da tua sombra
Presa dentro de mim
Dim, dim, dim
Dom, dom, dom
É o som da tua sombra
Presa dentro de mim

Dim, dim, dim
Dom, dom, dom
É o som da tua sombra
Presa dentro de mim
Dim, dim, dim
Dom, dom, dom
É o som da tua sombra
Presa dentro de mim

Тень

Я и ты, как безумные,
Словно хозяева дороги,
Ищем судьбу
Между всем и ничем,
Не умея читать небо
Или разорванную карту.
Мы проглотили знаки
В знак греха.

Быстрые голоса
Уносят лучшее.
Это безумцы, живущие
В спокойствии мотора.
Есть песни по радио,
Которые заставляют тебя летать,
Совершенные пируэты,
Обманывая радар.

Я знаю место для тебя,
Где есть место для меня
И причины, чтобы спрятаться.
Я хозяин пустыни
И каждого открытого бара,
Где я упорно теряю себя.

Дим, дим, дим,
Дом, дом, дом,
Это звук твоей тени,
Запертой во мне.
Дим, дим, дим,
Дом, дом, дом,
Это звук твоей тени,
Запертой во мне.

Я и ты, как безумные,
Блуждаем в пыли,
Открывая в других,
Кто еще одинок.
Сидим на луне,
Где гуляет ветер,
Пятьдесят несчастных,
Просящих подвезти.

Прислонившись к обочине
Между небом и землей,
Обнимая землю,
Теряя рассудок.
Бежим по асфальту,
Как реки в горах.
Мы звери без хозяина,
Мы горизонт.

Я знаю место для тебя,
Где есть место для меня
И причины, чтобы спрятаться.
Я хозяин пустыни
И каждого открытого бара,
Где я упорно теряю себя.

Дим, дим, дим,
Дом, дом, дом,
Это звук твоей тени,
Запертой во мне.
Дим, дим, дим,
Дом, дом, дом,
Это звук твоей тени,
Запертой во мне.

У тебя паранойя тишины,
У меня есть огромный страх
Проснуться и не увидеть тебя.
Ты пленница, потому что хочешь свободы,
И эта история о тоске,
Которой ты упорно защищаешься.

Давай, оскорби меня сейчас,
Пришло время тебе почувствовать мою кожу.
Я как волк, огонь, который наслаждается,
Лиса, которая пересекает, твоя самая заветная мечта.

Я знаю место для тебя,
Где есть место для меня
И причины, чтобы спрятаться.
Я хозяин пустыни
И каждого открытого бара,
Где я упорно теряю себя.

Дим, дим, дим,
Дом, дом, дом,
Это звук твоей тени,
Запертой во мне.
Дим, дим, дим,
Дом, дом, дом,
Это звук твоей тени,
Запертой во мне.

Я знаю место для тебя,
Где есть место для меня
И причины, чтобы спрятаться.
Я хозяин пустыни
И каждого открытого бара,
Где я упорно теряю себя.

Дим, дим, дим,
Дом, дом, дом,
Это звук твоей тени,
Запертой во мне.
Дим, дим, дим,
Дом, дом, дом,
Это звук твоей тени,
Запертой во мне.

Дим, дим, дим,
Дом, дом, дом,
Это звук твоей тени,
Запертой во мне.
Дим, дим, дим,
Дом, дом, дом,
Это звук твоей тени,
Запертой во мне.

Дим, дим, дим,
Дом, дом, дом,
Это звук твоей тени,
Запертой во мне.
Дим, дим, дим,
Дом, дом, дом,
Это звук твоей тени,
Запертой во мне.