Lyrics and translation Pedro Abrunhosa - Vamos Levantar Vôo

Vamos Levantar Vôo

Vamos levantar voo
Nesta noite sem rede
Minha chuva de outono
Minha terra com sede
Vamos ser reis sem trono
Um vai e vem de abandono
Uma paz sem retorno

Vamos levantar voo
Longe das trevas
Na voz das pedras
Vamos levantar voo

Vamos levantar voo
Nesta noite abraçados
Um trapézio no fogo
Num balanço arriscado
Vamos trocar o jogo
Entre pássaro e lobo
Entre rainha e bobo

Vamos levantar voo
Longe das trevas
Na voz das pedras
Vamos levantar voo

E sem destino
Cai o raio no granito
No divino
Se couber dentro de ti
E sem certeza
Temos pão e mesa posta
E isso basta
O teu chão já mora aqui
Não temos sono
Não temos dono
Vamos levantar voo

Vamos levantar voo
Dar o peito às balas
Essa dor eu perdoo
Tombar nas tuas asas
Vamos nascer de novo
Sem amarras nem porto
Sem as garras do estorvo

Vamos levantar voo
Longe das trevas
Na voz das pedras
Vamos levantar voo

Vamos levantar voo
Vamos levantar voo

Prenons notre envol

Prenons notre envol
Cette nuit sans filet
Ma pluie d'automne
Ma terre assoiffée
Soyons des rois sans trône
Un va-et-vient d'abandon
Une paix sans retour

Prenons notre envol
Loin des ténèbres
Dans la voix des pierres
Prenons notre envol

Prenons notre envol
Cette nuit enlacés
Un trapèze dans le feu
Dans un balancement risqué
Changeons le jeu
Entre oiseau et loup
Entre reine et bouffon

Prenons notre envol
Loin des ténèbres
Dans la voix des pierres
Prenons notre envol

Et sans destination
La foudre frappe le granit
Dans le divin
S'il tient dans ton cœur
Et sans certitude
Nous avons du pain et une table dressée
Et cela suffit
Ton sol est déjà ici
Nous ne dormons pas
Nous n'avons pas de maître
Prenons notre envol

Prenons notre envol
Affronter les balles
Je pardonne cette douleur
Tomber dans tes ailes
Renaissons
Sans amarres ni port
Sans les griffes de l'obstacle

Prenons notre envol
Loin des ténèbres
Dans la voix des pierres
Prenons notre envol

Prenons notre envol
Prenons notre envol