Lyrics and translation Pedro Abrunhosa - É Difícil

É Difícil

Hoje acordei e senti-me sozinho
Um barco sem vela
Um corpo sem linho
Amanheci e vesti-me de preto
Um gesto cansado
E olhar no deserto

Quando todos vão dormir
É mais fácil desistir
Quando a noite está a chegar
É dificil não chorar

Eu não quero ser
A luz que já não sou
Não quero ser primeiro
Sou o tempo que acabou
Eu não quero ser
As lágrimas que vês
Não quero ser primeiro
Sou um barco nas marés

Adormeci
Sem te ter a meu lado
Um corpo sem alma
Guitarra sem fado
Um sonho na noite
E olhei-me ao espelho
Umas mãos de criança
Num rosto de velho

Quando todos vão dormir
É mais fácil desistir
Quando a noite está a chegar
É dificil não chorar

Eu não quero ser
A luz que já não sou
Não quero ser primeiro
Sou o tempo que acabou
Eu não quero ser
As lágrimas que vês
Não quero ser primeiro
Sou um barco nas marés

Quando todos vão dormir
É mais fácil desistir
Quando a noite está a chegar
É dificil não chorar

Eu não quero ser
A luz que já não sou
Não quero ser primeiro
Sou o tempo que acabou
Eu não quero ser
As lágrimas que vês
Não quero ser primeiro
Sou um barco nas marés

Eu não quero ser
A luz que já não sou
Não quero ser primeiro
Sou o tempo que acabou
Eu não quero ser
As lágrimas que vês
Não quero ser primeiro
Sou um barco nas marés

C'est Difficile

Aujourd'hui, je me suis réveillé et je me suis senti seul
Un bateau sans voile
Un corps sans linge
J'ai fait le jour et je me suis habillé en noir
Un geste fatigué
Et un regard dans le désert

Quand tout le monde va dormir
C'est plus facile d'abandonner
Quand la nuit arrive
Il est difficile de ne pas pleurer

Je ne veux pas être
La lumière que je ne suis plus
Je ne veux pas être le premier
Je suis le temps qui est passé
Je ne veux pas être
Les larmes que tu vois
Je ne veux pas être le premier
Je suis un bateau sur les vagues

Je me suis endormi
Sans toi à mes côtés
Un corps sans âme
Guitare sans fado
Un rêve dans la nuit
Et je me suis regardé dans le miroir
Des mains d'enfant
Sur un visage de vieil homme

Quand tout le monde va dormir
C'est plus facile d'abandonner
Quand la nuit arrive
Il est difficile de ne pas pleurer

Je ne veux pas être
La lumière que je ne suis plus
Je ne veux pas être le premier
Je suis le temps qui est passé
Je ne veux pas être
Les larmes que tu vois
Je ne veux pas être le premier
Je suis un bateau sur les vagues

Quand tout le monde va dormir
C'est plus facile d'abandonner
Quand la nuit arrive
Il est difficile de ne pas pleurer

Je ne veux pas être
La lumière que je ne suis plus
Je ne veux pas être le premier
Je suis le temps qui est passé
Je ne veux pas être
Les larmes que tu vois
Je ne veux pas être le premier
Je suis un bateau sur les vagues

Je ne veux pas être
La lumière que je ne suis plus
Je ne veux pas être le premier
Je suis le temps qui est passé
Je ne veux pas être
Les larmes que tu vois
Je ne veux pas être le premier
Je suis un bateau sur les vagues