Lyrics and translation Pedro Abrunhosa - É Difícil

É Difícil

Hoje acordei e senti-me sozinho
Um barco sem vela
Um corpo sem linho
Amanheci e vesti-me de preto
Um gesto cansado
E olhar no deserto

Quando todos vão dormir
É mais fácil desistir
Quando a noite está a chegar
É dificil não chorar

Eu não quero ser
A luz que já não sou
Não quero ser primeiro
Sou o tempo que acabou
Eu não quero ser
As lágrimas que vês
Não quero ser primeiro
Sou um barco nas marés

Adormeci
Sem te ter a meu lado
Um corpo sem alma
Guitarra sem fado
Um sonho na noite
E olhei-me ao espelho
Umas mãos de criança
Num rosto de velho

Quando todos vão dormir
É mais fácil desistir
Quando a noite está a chegar
É dificil não chorar

Eu não quero ser
A luz que já não sou
Não quero ser primeiro
Sou o tempo que acabou
Eu não quero ser
As lágrimas que vês
Não quero ser primeiro
Sou um barco nas marés

Quando todos vão dormir
É mais fácil desistir
Quando a noite está a chegar
É dificil não chorar

Eu não quero ser
A luz que já não sou
Não quero ser primeiro
Sou o tempo que acabou
Eu não quero ser
As lágrimas que vês
Não quero ser primeiro
Sou um barco nas marés

Eu não quero ser
A luz que já não sou
Não quero ser primeiro
Sou o tempo que acabou
Eu não quero ser
As lágrimas que vês
Não quero ser primeiro
Sou um barco nas marés

Это сложно

Сегодня я проснулся и почувствовал себя одиноким
Лодкой без паруса,
Телом без одежды.
Рассвело, и я оделся в чёрное,
Усталым жестом,
Взглядом в пустыню.

Когда все ложатся спать,
Легче всего сдаться.
Когда ночь приближается,
Сложно не плакать.

Я не хочу быть
Светом, которым я больше не являюсь.
Не хочу быть первым,
Я — время, которое истекло.
Я не хочу быть
Слезами, которые ты видишь.
Не хочу быть первым,
Я — лодка в приливах.

Я уснул,
Не имея тебя рядом,
Телом без души,
Гитарой без фаду.
Сном в ночи,
И посмотрел в зеркало:
Руки ребенка
На лице старика.

Когда все ложатся спать,
Легче всего сдаться.
Когда ночь приближается,
Сложно не плакать.

Я не хочу быть
Светом, которым я больше не являюсь.
Не хочу быть первым,
Я — время, которое истекло.
Я не хочу быть
Слезами, которые ты видишь.
Не хочу быть первым,
Я — лодка в приливах.

Когда все ложатся спать,
Легче всего сдаться.
Когда ночь приближается,
Сложно не плакать.

Я не хочу быть
Светом, которым я больше не являюсь.
Не хочу быть первым,
Я — время, которое истекло.
Я не хочу быть
Слезами, которые ты видишь.
Не хочу быть первым,
Я — лодка в приливах.

Я не хочу быть
Светом, которым я больше не являюсь.
Не хочу быть первым,
Я — время, которое истекло.
Я не хочу быть
Слезами, которые ты видишь.
Не хочу быть первым,
Я — лодка в приливах.