Lyrics and translation Pedro Andrea - Cuando Acabe Esta Canción

Cuando Acabe Esta Canción

Ahora que parece buen momento,
Que descansas en silencio
Acostada en la cama.

Ahora que por fin
Ya se ha calmado
El latido acelerado de tu larga jornada.

Deja que me acerque para hablarte al oído
Del tiempo que he perdido aquí de pie.
Por no comprender antes
Que mirarte no es bastante,
O quizás para mis ojos sí lo es.

Pero hay otras partes
De mi alma y de mi cuerpo
Que me piden estar cerca de tí.

Incluso algunas dentro,
Pero te hablaré de eso más tarde,
Cuando acabe esta canción.
Que no quisiera que supiera
Nadie más que tú
Las cosas que te digo
Bajito y al oído
Cuando me acerco a hablarte así.

When This Song Ends

Now that the moment seems right,
As you rest in silence
Laying in bed.

Now that finally
It has calmed down
The pounding beat of your long day.

Let me come closer to whisper in your ear
About the time I have wasted standing here.
For not understanding before
That looking at you is not enough,
Or perhaps for my eyes it is.

But there are other parts
Of my soul and of my body
That are begging to be near you.

Some within even,
But I will tell you about that later,
When this song ends.
That I would not want anyone
But you to know
The things I tell you
Softly and in your ear
When I come closer to talk to you like this.