Lyrics and translation Pedro Andrea - Te Estoy Hablando de Amor

Te Estoy Hablando de Amor

Es verdad lo sé,
No te llevaras nada al otro mundo no
Pero en este si que algo dejaras de ti.

Las huellas de tus pies
En la tierra que fuera un día tú camino
Y el fruto que creció en cada corazón allí
Donde dio el tuyo su amor,
No comprendes es tan fácil
Solo te estoy hablando de amor,
Nada más, hablo sólo de amor nada más
De qué iba hablar si no.

Te lo digo a ti, se lo digo a él, me lo digo a mí también
Yo no soy tu juez sólo quiero ser tu amigo
Y aunque ya lo sé por más que lo aprendí
Al final también lo olvido
Y vuelvo a descuidar a los que no debí dejar
Nunca tan lejos de mi mis hermanos, mis amigos
Quiero ahora pediros perdón,
Nada más hablo sólo de amor
Al final solo él nos quedará nada más,
Hablo sólo de amor nada más
De qué iba a hablar si no.

Je te parle d'amour

C'est vrai, je le sais,
Tu n'emporteras rien avec toi dans l'autre monde, non,
Mais dans celui-ci, tu laisseras une trace de toi.

Les empreintes de tes pas
Sur la terre qui fut un jour ton chemin
Et le fruit qui a grandi dans chaque cœur là-bas
Où le tien a donné son amour,
Tu ne comprends pas, c'est si facile
Je te parle juste d'amour,
Rien de plus, je parle juste d'amour, rien de plus
De quoi pourrais-je parler sinon.

Je te le dis à toi, je le dis à lui, je me le dis à moi-même aussi
Je ne suis pas ton juge, je veux juste être ton ami
Et même si je le sais déjà, malgré tout ce que j'ai appris
Finalement, je l'oublie aussi
Et je néglige à nouveau ceux que je n'aurais pas dû laisser
Jamais si loin de moi, mes frères, mes amis
Je veux maintenant vous demander pardon,
Je parle juste d'amour
Finalement, seul lui nous restera, rien de plus,
Je parle juste d'amour, rien de plus
De quoi pourrais-je parler sinon.