Amame - Pedro Arroyo translation in German

Amame

Despierto y aun se me hace dificil creerlo
Verte dormida en mi pecho
Tu cuerpo desnudo contento y me siento feliz
Mis manos inquietas tiemblan de nuevo
Siento tus manos rosandome,
Siento mi piel erizandose
Es inevitable el volver amarte, amame...

Solos en el cuarto disfrutando de un encanto
De la fantacia que tenia de hacerte mia
Solos el placer brotandose por nuestros poros
Y que bello es ver amanecer amandoteee (amandote)

Aveces el tiempo los suenos realiza
Todo el sentimiento es autentico
Y no es infinito el deseo de amaaar
Mis manos inquietas tiemblan de nuevo
Siento tus manos rosandome,
Siento mi piel erizandose
Es inevitable el volver amarte, amame...

Solos en el cuarto disfrutando de un encanto
De la fantacia que tenia de hacerte mia
Solos el placer brotandose por nuestros poros
Y que bello es ver amanecer amandoteee (amandote)

- Solos en el cuarto disfrutando de un encanto...
Aqui estamos tu y yo, el uno frente al otro
En ganas del amor amandonos
- Solos en el cuarto disfrutando de un encanto...
Tu me pides que te ame y lo hacemos como nadieee

- Solos en el cuarto disfrutando de un encanto...
Hace tiempo que esperaba este dia realizar la fantasia
De poder hacerte mia

Solos... Es inevitable
Solos,,, El volver amarte
Solos... Siento tus manos rosandome
Solos... Siento mi piel erizandose
Solos... Tu cuerpo desnudo contento
Solos... Y nos amamos a destiempo
Solos... Mis manos mis piernas te atrapan
Solos... Y un quejido se te escapa

Liebe mich

Ich wache auf und es fällt mir immer noch schwer, es zu glauben
Dich auf meiner Brust schlafen zu sehen
Dein nackter Körper, zufrieden, und ich fühle mich glücklich
Meine unruhigen Hände zittern wieder
Ich spüre deine Hände, die mich streifen,
Ich spüre, wie sich meine Haut sträubt
Es ist unvermeidlich, dich wieder zu lieben, liebe mich...

Allein im Zimmer, einen Zauber genießend
Der Fantasie, die ich hatte, dich zu meiner zu machen
Allein, das Vergnügen sprudelt aus unseren Poren
Und wie schön ist es, den Sonnenaufgang zu sehen, während ich dich liebe (dich liebe)

Manchmal lässt die Zeit Träume wahr werden
Das ganze Gefühl ist authentisch
Und das Verlangen zu lieben ist nicht unendlich
Meine unruhigen Hände zittern wieder
Ich spüre deine Hände, die mich streifen,
Ich spüre, wie sich meine Haut sträubt
Es ist unvermeidlich, dich wieder zu lieben, liebe mich...

Allein im Zimmer, einen Zauber genießend
Der Fantasie, die ich hatte, dich zu meiner zu machen
Allein, das Vergnügen sprudelt aus unseren Poren
Und wie schön ist es, den Sonnenaufgang zu sehen, während ich dich liebe (dich liebe)

- Allein im Zimmer, einen Zauber genießend...
Hier sind wir, du und ich, einander gegenüber
Voller Liebesverlangen, uns liebend
- Allein im Zimmer, einen Zauber genießend...
Du bittest mich, dich zu lieben, und wir tun es wie niemand sonst

- Allein im Zimmer, einen Zauber genießend...
Ich habe lange auf diesen Tag gewartet, um die Fantasie zu verwirklichen
Dich zu meiner machen zu können

Allein... Es ist unvermeidlich
Allein,,, Dich wieder zu lieben
Allein... Ich spüre deine Hände, die mich streifen
Allein... Ich spüre, wie sich meine Haut sträubt
Allein... Dein nackter Körper zufrieden
Allein... Und wir lieben uns ohne Zeitgefühl
Allein... Meine Hände, meine Beine fangen dich
Allein... Und ein Stöhnen entfährt dir