Lyrics and translation Pedro Aznar con Alejandro Filio - En la Sombra del Agua

En la Sombra del Agua

Jaime, la luna llora sin ti
Suele venir triste
Nada la vuelve nueva hasta hoy
Fuiste su amor fuiste

Es de metal su corazón
Nada podrá calmarla
Puedo escribir otra canción
Pero nunca salvarla

Jaime, para un poema de amor
Sólo tu voz canta
Los amorosos vienen por ti
Callan porque les faltas

Amaneció sin porvenir
El sueño, la palabra
Siempre estarás para vivir
En la sombra del agua

Poeta si nos miraras
En la distancia
Sueña tu sueño del alma
Que hay tanto para sentirte
Como esperanza
Todo lo escrito que nos ampara

Jaime, la luna llora sin ti
Suele venir triste
Nada la vuelve nueva hasta hoy
Fuiste su amor fuiste

Dans l'ombre de l'eau

Jaime, la lune pleure sans toi
Elle a l'habitude d'être triste
Rien ne la rend nouvelle jusqu'à aujourd'hui
Tu étais son amour, tu l'étais

Son cœur est fait de métal
Rien ne pourra la calmer
Je peux écrire une autre chanson
Mais jamais la sauver

Jaime, pour un poème d'amour
Seule ta voix chante
Les amoureux viennent pour toi
Ils se taisent parce qu'ils te manquent

Le jour s'est levé sans avenir
Le rêve, la parole
Tu seras toujours là pour vivre
Dans l'ombre de l'eau

Poète, si tu nous regardais
Au loin
Rêve ton rêve d'âme
Il y a tellement à ressentir pour toi
Comme l'espoir
Tout ce qui est écrit nous protège

Jaime, la lune pleure sans toi
Elle a l'habitude d'être triste
Rien ne la rend nouvelle jusqu'à aujourd'hui
Tu étais son amour, tu l'étais