Lyrics and translation Pedro Aznar con Alejandro Filio - En la Sombra del Agua

En la Sombra del Agua

Jaime, la luna llora sin ti
Suele venir triste
Nada la vuelve nueva hasta hoy
Fuiste su amor fuiste

Es de metal su corazón
Nada podrá calmarla
Puedo escribir otra canción
Pero nunca salvarla

Jaime, para un poema de amor
Sólo tu voz canta
Los amorosos vienen por ti
Callan porque les faltas

Amaneció sin porvenir
El sueño, la palabra
Siempre estarás para vivir
En la sombra del agua

Poeta si nos miraras
En la distancia
Sueña tu sueño del alma
Que hay tanto para sentirte
Como esperanza
Todo lo escrito que nos ampara

Jaime, la luna llora sin ti
Suele venir triste
Nada la vuelve nueva hasta hoy
Fuiste su amor fuiste

В тени воды

Хайме, луна плачет по тебе
Она часто приходит грустная
Ничто не может вернуть ей свежесть, до сих пор
Ты был ее любовью, ею

Ее сердце из металла
Ничто не сможет успокоить ее
Я могу написать еще одну песню
Но я никогда не смогу ее спасти

Хайме, для любовного стихотворения
Только твой голос поет
Влюбленные приходят за тобой
Они молчат, потому что им тебя не хватает

Рассвет без будущего
Мечта, слово
Ты всегда будешь жить
В тени воды

Поэт, если бы ты видел нас
Вдали
Мечтай о своей душевной мечте
Ведь есть столько всего, что ты можешь почувствовать
Как надежда
Все написанное, что нас защищает

Хайме, луна плачет по тебе
Она часто приходит грустная
Ничто не может вернуть ей свежесть, до сих пор
Ты был ее любовью, ею