Lyrics and translation Pedro Aznar feat. Ney Matogrosso - Joana Francesa (feat. Ney Matogrosso)

Joana Francesa (feat. Ney Matogrosso)

Tu ris tu mens trop
Tu pleures tu meurs trop
Tu as le tropique dans le sang et sur la peau
Gime de locura y de torpor
Ya es madrugada accord d'accord d'accord d'accord d'accord

Mata-me de rir
Fala-me de amor
Songes et mensonges sei de longe e sei de cor
Geme de prazer e de pavor
Já é madrugada acorda, acorda, acorda, acorda, acorda

Ven, moja mi piel, te quiero consolar
Ven mulato tierno baila dans mes bras
Ven pequeño y cuéntame dónde es que está
Ton soleil ta braise
Quem me enfeitiçou
O mar maré e bateau
Tu as le parfum de la cachaça e de suor
Geme de preguiça e de calor
Já é madrugada acorda, acorda, acorda, acorda, acord

Vem molhar meu colo, vou te consolar
Vem mulato mole dançar dans mes bras
Vem moleque me dizer onde é que esta
Ton soleil ta braise

Quién me hechizó
El mar marea y bateau
Tu as le parfum de la cachaça y de sudor
Gime de placer y de pavor
Ya es madrugada accord d'accord d'accord d'accord d'accord
Acorda, acorda, acorda, acorda
D'accord d'accord d'accord d'accord ...

Жанна-француженка (совместно с Ney Matogrosso)

Ты смеешься, ты слишком много лжешь
Ты плачешь, ты слишком много умираешь
У тебя тропики в крови и на коже
Стонешь от безумия и оцепенения
Уже рассвет, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись

Засмей меня до смерти
Расскажи мне о любви
Мечты и ложь, я знаю издалека и наизусть
Стонешь от удовольствия и ужаса
Уже рассвет, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись

Иди, смочи мою кожу, я хочу тебя утешить
Иди, нежный мулат, танцуй в моих объятиях
Иди, малыш, и расскажи мне, где находится
Твое солнце, твой жар
Кто меня околдовал
Море, прилив и лодка
У тебя аромат кашасы и пота
Стонешь от лени и жары
Уже рассвет, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись

Иди, смочи мою грудь, я утешу тебя
Иди, томный мулат, потанцуй в моих объятиях
Иди, мальчишка, скажи мне, где находится
Твое солнце, твой жар

Кто меня околдовал
Море, прилив и лодка
У тебя аромат кашасы и пота
Стонешь от удовольствия и ужаса
Уже рассвет, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись
Проснись, проснись, проснись, проснись
Проснись, проснись, проснись, проснись ...