Pedro Aznar - Agua y Vino - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pedro Aznar - Agua y Vino




Agua y Vino
Вода и вино
Todos los días se paseaba secamente
Ты каждый день сухо бродил
Por el huerto bajo el sol
По саду в пекло дня
La hora muerta, piedra muerta
Час полуденный, камни немые
La agonía y las naranjas bajo el sol
Агония и апельсины в знойном угаре
La vida iba entre ese muro y las paredes de silencio
Жизнь текла вдоль стен и молчания злого
Y los canes centinelas de sus sueños
И псы-стражи дремали в твоих снах
No dormían, veían sombras de cal
Не спали, а видели блики извести
En las sombras del jardín
Сквозь тени в саду
La luna muerta, piedra muerta
Луна мертва, камни немые
Viento frío y un rosario ante el portón
Студёный вихрь и чётки у ворот
Y un incendio amarillo y provisorio
И жёлтый, краткий пожар
Consumía el corazón
Сжигал твоё сердце
Y comenzó a buscar por entre las hogueras lentamente
Ты стал скитаться средь пламенных костров
Y su corazón ya no temía las llamas
И сердце больше не боялось адских языков
Del infierno y las tinieblas sin fin
Мучений ада, тьмы кромешной
Habría de llegar
Тебе пришлось бы пережить
El amor
Любовь





Writer(s): Egberto Gismonti


Attention! Feel free to leave feedback.