Pedro Aznar - Ahora - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pedro Aznar - Ahora




Ahora
Сейчас
Ahora no es mañana
Сейчас не завтра
Ahora no es después
Сейчас не потом
Ahora no es camino recorrido
Сейчас не пройденный путь
Ni lo que haya sucedido
И не то, что случилось
Ahora ni siquiera es ya
Сейчас даже не уже
Porque no espera nada
Потому что ничего не ждёт
Ahora no es excusa ni justificación
Сейчас не оправдание и не обоснование
Ahora no busca palabras ni la solución
Сейчас не ищет слов и не решения
Ahora no es esto ni es aquello
Сейчас не это и не то
No admite asociación
Не допускает связи
Identificación
Отождествления
Ni referencia a nada
И отсылки ни к чему
Ahora no es la cara del vacío
Сейчас не лицо пустоты
Pues no tiene cara
Ведь у него нет лица
¿Qué hora es?
Который час?
¿Qué hora es?
Который час?
¿Qué hora?
Который час?
Ahora no es hora
Сейчас не время
Ahora es no-hora
Сейчас безвременье
¿Qué es "es"?
Что такое "есть"?
¡Ahora ni siquiera es!
Сейчас даже не есть!
¿Puedes sentir tu presencia en el ahora?
Чувствуешь ли ты свое присутствие в настоящем?
¿Puedes sentir tu presencia?
Чувствуешь ли ты свое присутствие?
¿Puedes sentir tu presencia en el ahora?
Чувствуешь ли ты свое присутствие в настоящем?
¿Puedes sentir?
Чувствуешь ли ты?
¿Puedes sentir tu presencia en el ahora?
Чувствуешь ли ты свое присутствие в настоящем?
¿Puedes sentir tu presencia?
Чувствуешь ли ты свое присутствие?
¿Puedes sentir tu presencia en el ahora?
Чувствуешь ли ты свое присутствие в настоящем?
¿Puedes sentir?
Чувствуешь ли ты?
¿Puedes sentir?
Чувствуешь ли ты?
¿Puedes sentir tu presencia?
Чувствуешь ли ты свое присутствие?
¿Puedes?
Чувствуешь?
Ahora
Сейчас
Ahora no es mañana
Сейчас не завтра
Ahora no es después
Сейчас не потом
Ahora no es camino recorrido
Сейчас не пройденный путь
Ni lo que haya sucedido
И не то, что случилось
Ahora ni siquiera es ya
Сейчас даже не уже
Porque no espera nada
Потому что ничего не ждёт
Ahora no es excusa ni justificación
Сейчас не оправдание и не обоснование
Ahora no es la cara del vacío
Сейчас не лицо пустоты
Pues no tiene cara
Ведь у него нет лица
¿Qué hora es?
Который час?
¿Qué hora es?
Который час?
¿Qué hora?
Который час?
Ahora no es hora
Сейчас не время
Ahora es no-hora
Сейчас безвременье
¿Qué es "es"?
Что такое "есть"?
¡Ahora ni siquiera es!
Сейчас даже не есть!
¿Puedes sentir tu presencia en el ahora?
Чувствуешь ли ты свое присутствие в настоящем?
¿Puedes sentir tu presencia?
Чувствуешь ли ты свое присутствие?
¿Puedes sentir tu presencia en el ahora?
Чувствуешь ли ты свое присутствие в настоящем?
¿Puedes sentir?
Чувствуешь ли ты?
¿Puedes sentir tu presencia en el ahora?
Чувствуешь ли ты свое присутствие в настоящем?
¿Puedes sentir tu presencia?
Чувствуешь ли ты свое присутствие?
¿Puedes sentir tu presencia en el ahora?
Чувствуешь ли ты свое присутствие в настоящем?
¿Puedes sentir?
Чувствуешь ли ты?
¿Puedes sentir?
Чувствуешь ли ты?
¿Puedes sentir tu presencia?
Чувствуешь ли ты свое присутствие?
¿Puedes?
Чувствуешь?
Ahora
Сейчас





Writer(s): Pedro Aznar


Attention! Feel free to leave feedback.