Lyrics and translation Pedro Aznar - Alcira y la Torre (Bis)
Alcira,
tomando
ginebra
de
frente
a
la
plaza
San
Martín
Alcira,
buvant
du
gin
face
à
la
place
San
Martín
Observa
cómo
se
hunde
con
cada
trago
cada
adoquín
Observe
comment
chaque
gorgée
fait
sombrer
chaque
pavé
Alcira,
camino
al
hospicio
y
en
pleno
asfalto
se
hizo
un
jardín
Alcira,
en
route
vers
l'hospice
et
au
milieu
de
l'asphalte,
un
jardin
s'est
formé
¿En
qué
paraíso
distante,
Alcira,
me
esperas
venir?
Dans
quel
paradis
lointain,
Alcira,
m'attends-tu
à
venir
?
¿En
qué
paraíso
distante,
Alcira,
me
esperas
venir?
Dans
quel
paradis
lointain,
Alcira,
m'attends-tu
à
venir
?
Alcira,
oh
(Alcira,
oh)
Alcira,
oh
(Alcira,
oh)
Alcira,
oh-oh
(Alcira,
oh-oh)
Alcira,
oh-oh
(Alcira,
oh-oh)
Alcira,
oh
(Alcira,
oh)
Alcira,
oh
(Alcira,
oh)
Alcira,
oh-oh
(Alcira,
oh-oh)
Alcira,
oh-oh
(Alcira,
oh-oh)
Alcira,
la
luna
estira
rezando
en
la
iglesia
de
San
Jamás
Alcira,
la
lune
s'étire
en
priant
dans
l'église
de
San
Jamás
Si
el
mundo
es
una
mentira,
solo
ella
confía
en
el
más
allá
Si
le
monde
est
un
mensonge,
elle
seule
croit
à
l'au-delà
Que
hay
otra
naturaleza
que
va
a
ocupar
el
lugar
del
fin
Qu'il
y
a
une
autre
nature
qui
va
prendre
la
place
de
la
fin
¿En
qué
paraíso
distante,
Alcira,
la
esperas
venir?
Dans
quel
paradis
lointain,
Alcira,
l'attends-tu
à
venir
?
¿En
qué
paraíso
distante,
Alcira,
la
esperas
venir?
Dans
quel
paradis
lointain,
Alcira,
l'attends-tu
à
venir
?
Alcira,
oh
(Alcira,
oh)
Alcira,
oh
(Alcira,
oh)
Alcira,
oh-oh
(Alcira,
oh-oh)
Alcira,
oh-oh
(Alcira,
oh-oh)
Alcira,
oh
(Alcira,
oh)
Alcira,
oh
(Alcira,
oh)
Alcira,
oh-oh
(Alcira,
oh-oh)
Alcira,
oh-oh
(Alcira,
oh-oh)
Alcira
cerró
el
futuro
y
entró
en
lo
oscuro
de
aquel
ciclón
Alcira
a
fermé
l'avenir
et
est
entrée
dans
l'obscurité
de
ce
cyclone
Donde
otros
ven
solo
alegría,
ella
intuía
revolución
Où
les
autres
ne
voient
que
de
la
joie,
elle
pressentait
une
révolution
El
río
quebrando
el
dique,
tragándose
la
ciudad
por
fin
La
rivière
brisant
la
digue,
engloutissant
enfin
la
ville
¿En
qué
paraíso
distante,
Alcira,
lo
esperas
venir?
Dans
quel
paradis
lointain,
Alcira,
l'attends-tu
à
venir
?
¿En
qué
paraíso
distante,
Alcira,
lo
esperas
venir?
Dans
quel
paradis
lointain,
Alcira,
l'attends-tu
à
venir
?
Alcira,
oh
(Alcira,
oh)
Alcira,
oh
(Alcira,
oh)
Alcira,
oh-oh
(Alcira,
oh-oh)
Alcira,
oh-oh
(Alcira,
oh-oh)
Alcira,
oh
(Alcira,
oh)
Alcira,
oh
(Alcira,
oh)
Alcira,
oh-oh
(Alcira,
oh-oh)
Alcira,
oh-oh
(Alcira,
oh-oh)
Alcira,
oh
(Alcira,
oh)
Alcira,
oh
(Alcira,
oh)
Alcira,
oh-oh
(Alcira,
oh-oh)
Alcira,
oh-oh
(Alcira,
oh-oh)
Alcira,
oh
(Alcira,
oh)
Alcira,
oh
(Alcira,
oh)
Alcira,
oh-oh
(Alcira,
oh-oh)
Alcira,
oh-oh
(Alcira,
oh-oh)
Rate the translation
1
La Carne
2 Faro de los Ahogados
3 Continuidad de los Parques
4 La Luna Giró
5 Alcira y la Torre (Bis)
6 Mi Guri
7 Fe Ciega, Faca Afilada
8 Milagro de los Peces
9 Chiquillo
10 Beso Partido
11 Dindi
12 Para Que Discutir Con Madame
13 Polichinela
14 Lindeza
15 Flores Horizontales
16 Ideología
17 Agua y Vino
18 Balada Triste
19 Rosa de Hiroshima
20 Quereres
21 Alcira y la Torre
22 Invento el Mar
23 La Paz
2 Faro de los Ahogados
3 Continuidad de los Parques
4 La Luna Giró
5 Alcira y la Torre (Bis)
6 Mi Guri
7 Fe Ciega, Faca Afilada
8 Milagro de los Peces
9 Chiquillo
10 Beso Partido
11 Dindi
12 Para Que Discutir Con Madame
13 Polichinela
14 Lindeza
15 Flores Horizontales
16 Ideología
17 Agua y Vino
18 Balada Triste
19 Rosa de Hiroshima
20 Quereres
21 Alcira y la Torre
22 Invento el Mar
23 La Paz
Attention! Feel free to leave feedback.