Alcira y la Torre - Pedro Aznar translation in German

Alcira y la Torre

Alcira, tomando ginebra de frente a la plaza San Martín
Observa cómo se hunde con cada trago cada adoquín
Alcira, camino al hospicio y en pleno asfalto se hizo un jardín
¿En qué paraíso distante, Alcira, me esperas venir?
¿En qué paraíso distante, Alcira, me esperas venir?

Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)
Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)

Alcira, la luna estira rezando en la iglesia de San Jamás
Si el mundo es una mentira, solo ella confía en el más allá
Que hay otra naturaleza que va a ocupar el lugar del fin
¿En qué paraíso distante, Alcira, la esperas venir?
¿En qué paraíso distante, Alcira, la esperas venir?

Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)
Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)

Alcira cerró el futuro y entró en lo oscuro de aquel ciclón
Donde otros ven solo alegría, ella intuía revolución
El río quebrando el dique, tragándose la ciudad por fin
¿En qué paraíso distante, Alcira, lo esperas venir?
¿En qué paraíso distante, Alcira, lo esperas venir?

Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)
Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)

Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)
Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)

Alcira und der Turm

Alcira, Gin trinkend, der Plaza San Martín gegenüber
Sie sieht, wie mit jedem Schluck jeder Kopfstein versinkt
Alcira, auf dem Weg zum Hospiz, und mitten im Asphalt entsteht ein Garten
In welchem fernen Paradies, Alcira, erwartest du mich?
In welchem fernen Paradies, Alcira, erwartest du mich?

Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)
Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)

Alcira, der Mond betet lang in der Kirche von San Jamás
Ist die Welt eine Lüge, vertraut nur sie dem Jenseits
Dass es eine andere Natur gibt, die das Ende ersetzen wird
In welchem fernen Paradies, Alcira, erwartest du es?
In welchem fernen Paradies, Alcira, erwartest du es?

Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)
Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)

Alcira schloss die Zukunft und trat in die Dunkelheit jenes Wirbelsturms
Wo andere nur Freude sehen, ahnte sie Revolution
Der Fluss bricht den Damm, verschlingt schließlich die Stadt
In welchem fernen Paradies, Alcira, erwartest du ihn?
In welchem fernen Paradies, Alcira, erwartest du ihn?

Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)
Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)

Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)
Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)